1
00:02:31,504 --> 00:02:33,173
- Godmorgen min elskede.
- Gå ikke i vejen, mor.

2
00:02:33,173 --> 00:02:34,333
Mor elsker også dig.

3
00:03:07,839 --> 00:03:08,533
Tak.

4
00:03:35,800 --> 00:03:38,496
Målet er at overgå målet!

5
00:03:38,903 --> 00:03:42,100
- Hvad forventes der af en sælger?
- Det overgår forventningerne!

6
00:03:42,173 --> 00:03:43,608
Fordi vi sælger...

7
00:03:43,608 --> 00:03:45,007
- legetøj!
- Nej!

8
00:03:46,944 --> 00:03:49,310
Kære, vær opmærksom:

9
00:03:51,148 --> 00:03:54,606
Butikker sælger legetøj.
Kameler sælger legetøj!

10
00:03:54,685 --> 00:03:57,518
Vores konkurrenter sælger legetøj!

11
00:03:57,788 --> 00:04:00,655
- Og os? Hvad sælger vi?
- Drømme!

12
00:04:01,592 --> 00:04:02,320
Har du det?

13
00:04:08,232 --> 00:04:08,666
Hej.

14
00:04:08,666 --> 00:04:10,599
Alice, kan du komme forbi her?

15
00:04:10,700 --> 00:04:15,905
Marketingledelse?
Ja! Tak, Carlos!

16
00:04:15,905 --> 00:04:17,805
Hør, det er kun en indikation, Alice.

17
00:04:18,275 --> 00:04:20,800
Men jeg kan ikke komme i tanke om nogen
Bedre end dig til jobbet, Alice.

18
00:04:20,877 --> 00:04:21,639
Den kan forlade.

19
00:04:22,012 --> 00:04:24,810
Jeg vil bombe
i oplægget til bestyrelsen i morgen.

20
00:04:25,548 --> 00:04:26,640
Jeg havde en idé.

21
00:04:27,017 --> 00:04:29,884
Jeg vil sætte en glad lille orm
i hænderne på hver enkelt investor.

22
00:04:30,120 --> 00:04:32,850
Jeg ringer til fabrikken nu og spørger
at tage prøverne med hjem nu!

23
00:04:32,922 --> 00:04:35,948
Alice, rolig, rolig. En ledelse
marketing har et problem.

24
00:04:36,259 --> 00:04:37,487
Hvilket problem?

25
00:04:37,560 --> 00:04:40,757
Det er tolv timers arbejde
om dagen, otte ture om måneden.

26
00:04:40,830 --> 00:04:43,355
- Og helligdage... ingen måde.
- Ja.

27
00:04:43,566 --> 00:04:47,126
Denne stilling afsluttede ægteskabet
bagved de sidste fire ledere.

28
00:04:47,202 --> 00:04:49,727
- Det sluttede næsten mit.
- Intet problem, Carlos.

29
00:04:50,072 --> 00:04:52,131
John
støtter mig i alt. Min mand er fantastisk.

30
00:04:52,308 --> 00:04:53,206
Vær sikker.

31
00:04:54,076 --> 00:04:56,544
Skat, jeg er her!

32
00:04:58,180 --> 00:04:58,908
Hej kære.

33
00:04:59,148 --> 00:04:59,807
U�?

34
00:05:00,816 --> 00:05:02,010
Nå, undskyld overraskelsen.

35
00:05:02,184 --> 00:05:04,652
Men hvordan ved jeg, at den første
ting du gør...

36
00:05:04,720 --> 00:05:06,551
når du kommer hjem
Det tager beskeder fra sekretæren.

37
00:05:07,022 --> 00:05:10,651
Jeg troede, at dette var det bedste
måde for mig at blive hørt

38
00:05:10,726 --> 00:05:12,193
efter års ægteskab.

39
00:05:12,261 --> 00:05:13,558
Åh, sikke en overdrivelse.

40
00:05:13,829 --> 00:05:16,320
Ja, min elskede. Ved du hvad det er?

41
00:05:17,132 --> 00:05:19,435
Jeg ville sige, at jeg elsker dig.

42
00:05:19,435 --> 00:05:21,202
Og derfor besluttede jeg mig
gøre en vidunderlig ting

43
00:05:21,202 --> 00:05:23,170
for os begge og for vores ægteskab.

44
00:05:23,237 --> 00:05:23,965
Sød.

45
00:05:24,038 --> 00:05:25,471
- Vi kommer til at tage noget tid.
- Hvad?

46
00:05:26,541 --> 00:05:29,977
En tid for os
gentænke vores liv.

47
00:05:30,044 --> 00:05:32,706
Fordi dit liv, Alice,

48
00:05:33,381 --> 00:05:36,043
Det er bare arbejde, arbejde og arbejde...

49
00:05:36,651 --> 00:05:38,778
og jeg er træt af at blive
i baggrunden på alt.

50
00:05:39,020 --> 00:05:40,214
Hvad fanden.

51
00:05:40,288 --> 00:05:41,084
Døm mig ikke forkert, nej.

52
00:05:41,155 --> 00:05:42,053
Røvhul!

53
00:05:42,156 --> 00:05:47,150
Så udnyt denne tid
at tænke på os, okay? Jeg elsker dig.

54
00:05:47,228 --> 00:05:49,253
Det var lige hvad jeg manglede.

55
00:05:54,869 --> 00:05:57,996
Hej, dreng!
Se hvad jeg bragte dig.

56
00:05:58,839 --> 00:06:00,602
Endnu en fjerbold, dit smil?

57
00:06:00,907 --> 00:06:02,340
Hvorfor? Har jeg allerede givet dig en?

58
00:06:02,409 --> 00:06:06,368
Åh, smil, jeg sagde, at du ikke skulle
glem hukommelsesmedicinen.

59
00:06:06,446 --> 00:06:09,176
Og jeg bad dig huske mig!
Har jeg ikke fortalt dig det?

60
00:06:09,249 --> 00:06:11,740
Åh, sød, jeg laver sjov!

61
00:06:15,355 --> 00:06:19,416
Smil, Marion, mindre.
Der er et barn derhjemme.

62
00:06:19,493 --> 00:06:23,793
Lad være med at fjolle, lille pige! Varme
Menneskeheden skader ingen.

63
00:06:24,765 --> 00:06:25,959
Og i øvrigt.

64
00:06:27,501 --> 00:06:28,365
Hvor er João?

65
00:06:30,470 --> 00:06:31,438
Forlod han dig?

66
00:06:31,438 --> 00:06:33,701
Hold din stemme nede! Paulinho vil lytte.

67
00:06:33,939 --> 00:06:34,906
Jeg hørte det!

68
00:06:35,141 --> 00:06:38,269
- Han slap mig ikke.
- Han bad om tid, det er anderledes.

69
00:06:38,344 --> 00:06:40,312
Vil du
skal jeg hyre en detektiv?

70
00:06:40,579 --> 00:06:44,538
Hør, frøken Alice, jeg ved det
en mor til en helgen, der er en kartoffel.

71
00:06:44,617 --> 00:06:46,881
Hun treer manden
elsket tilbage på tre dage.

72
00:06:47,086 --> 00:06:48,314
Men kun hvis du er på floden.

73
00:06:48,587 --> 00:06:51,385
Rosa, vil sætte
bordet, okay, tak.

74
00:06:51,457 --> 00:06:55,325
Datter, se sandheden i øjnene.
Dit ægteskab er i krise!

75
00:06:55,394 --> 00:06:56,827
Hej, mor, hvilken krise?

76
00:06:57,062 --> 00:07:00,395
Du er velkommen. João og jeg har en søn
sund, egen lejlighed...

77
00:07:00,466 --> 00:07:02,366
min karriere går godt
også hans.

78
00:07:02,435 --> 00:07:05,131
Vi har en god bil,
en betroet medarbejder.

79
00:07:05,237 --> 00:07:07,034
Vi rejser til udlandet
en gang om året.

80
00:07:07,105 --> 00:07:09,164
Endelig et liv
vidunderligt.

81
00:07:09,541 --> 00:07:11,342
Hvad kan mangle
til vores bryllup?

82
00:07:11,342 --> 00:07:12,138
Køn.

83
00:07:12,210 --> 00:07:13,507
Det synes jeg også!

84
00:07:16,080 --> 00:07:18,480
Hvem sagde det mig og João
Har vi ikke sex?

85
00:07:18,550 --> 00:07:19,073
Du.

86
00:07:19,150 --> 00:07:22,517
På din "perfekte liv"-liste
Du talte om alt undtagen sex.

87
00:07:22,787 --> 00:07:26,518
Alice, hvor mange gange er du det
Har João sex om ugen?

88
00:07:26,591 --> 00:07:28,560
Jeg vil lade som om, jeg ikke hørte
dette spørgsmål, okay?

89
00:07:28,560 --> 00:07:32,263
Min datter, en mand leder bare efter
på gaden, hvad du ikke finder derhjemme.

90
00:07:32,263 --> 00:07:34,098
Åh, Marion, det er noget
hvad folk siger.

91
00:07:34,098 --> 00:07:36,566
- Folkets stemme er Guds stemme.
- Nok, Marion!

92
00:07:36,634 --> 00:07:38,770
Hvis João bad om tid
at tænke på vores bryllup

93
00:07:38,770 --> 00:07:40,328
ham der har,
Jeg vil ikke ryste mig selv.

94
00:07:40,405 --> 00:07:41,997
I morgen er en afgørende dag
i mit liv...

95
00:07:42,140 --> 00:07:44,266
og jeg kan ikke spilde tiden
med dette sludder, nej!

96
00:07:45,542 --> 00:07:47,442
Jeg vil gerne holde hovedet koldt!

97
00:07:47,511 --> 00:07:48,671
Paulinho!

98
00:07:48,745 --> 00:07:50,440
Lad os gå så snart jeg ikke gør det
Jeg kommer måske for sent!

99
00:07:51,381 --> 00:07:54,441
Er du stadig klædt sådan, søn?
Tag din uniform på nu, kom så!

100
00:07:54,518 --> 00:07:58,284
Mor, jeg er allerede klædt på! I dag er dagen
spil i skolen! Det er semifinalen!

101
00:07:58,355 --> 00:08:01,658
Åh, ja. Jeg kan ikke
Jeg ved det, hvis du ikke fortæller mig, ikke sandt, søn?

102
00:08:01,658 --> 00:08:02,426
Men jeg talte.

103
00:08:02,426 --> 00:08:03,227
Han sagde ikke nej.

104
00:08:03,227 --> 00:08:04,027
Jeg sagde ja.

105
00:08:04,027 --> 00:08:05,654
Du skrev det endda ned
på din telefon!

106
00:08:10,734 --> 00:08:13,669
Åh, den må være gået ud. Det er ikke her.
Mor er forsinket, lad os gå!

107
00:08:14,171 --> 00:08:18,407
Ms. Alice, Ms. Alice, du er nødt til at få det
Paulinhos allergimedicin.

108
00:08:18,407 --> 00:08:20,309
Åh, Rosa, nu
Hvad siger du til mig?

109
00:08:20,309 --> 00:08:22,903
Jeg talte i går. Damen
Han satte det endda på sin mobiltelefon!

110
00:08:46,402 --> 00:08:49,337
Hej, der er kommet en ordre
For mig er det bare prøver?

111
00:08:57,612 --> 00:08:58,374
Søn, lad os gå.

112
00:09:10,692 --> 00:09:13,252
Søn, spil lige, okay?

113
00:09:13,995 --> 00:09:15,986
Jeg vil gerne se en masse mål, ikke?

114
00:09:16,831 --> 00:09:18,765
Mor, jeg er målmand.

115
00:09:20,535 --> 00:09:22,503
Så glem alt om målene. Kys.

116
00:09:23,305 --> 00:09:23,794
Gå.

117
00:09:26,007 --> 00:09:28,669
Åh, søn, hvem skal med
Din bedstemor henter dig fra skole i dag, okay?

118
00:09:29,077 --> 00:09:33,877
Din far er mæt
af... af... alligevel, fuld.

119
00:09:34,515 --> 00:09:38,246
Slap af, mor. spurgte far
en tid for dig, ikke for mig.

120
00:09:38,419 --> 00:09:40,254
Hvordan er det, dreng?

121
00:09:40,254 --> 00:09:41,619
Vi vil overvinde dette.

122
00:09:45,326 --> 00:09:46,918
Udstrækning.

123
00:09:47,161 --> 00:09:49,527
Det er det, lad os nu sænke det.

124
00:09:49,597 --> 00:09:52,794
Logning af kolonnen.

125
00:09:53,233 --> 00:09:58,005
Kom nu, kom nu, kom nu.
Det er det, meget langsomt. Blød.

126
00:09:58,005 --> 00:09:59,529
Den derovre
Er det ikke Joãos bil?

127
00:10:00,641 --> 00:10:03,041
Og den blondine?
Hvem er den blondine?

128
00:10:03,110 --> 00:10:06,078
Smil, løb efter den
blondine og opdager sin lejlighed!

129
00:10:08,348 --> 00:10:09,508
Hvad er der i vejen, Marion?

130
00:10:09,716 --> 00:10:12,514
Du ved det ikke
hvad jeg lige har opdaget.

131
00:10:12,585 --> 00:10:14,485
João er sammen med en anden kvinde.

132
00:10:14,554 --> 00:10:17,045
John?
Det tror jeg ikke på.

133
00:10:17,123 --> 00:10:20,650
Jeg så ham komme ind, bilen
hans står foran lejligheden.

134
00:10:20,727 --> 00:10:23,787
Jeg gik der og bekræftede med
dørmanden. Er det godt for dig?

135
00:10:24,230 --> 00:10:27,165
João er i 1302
med en anden kvinde.

136
00:10:27,233 --> 00:10:30,670
Du ved, at jeg ikke er en, der gør
Sladder, min datter, men det er på tide...

137
00:10:30,670 --> 00:10:34,197
Ja, ja, jo, Marion. Nu
Lad mig arbejde i fred, okay?

138
00:10:41,113 --> 00:10:42,478
Ved du, hvor Barra Luna er?

139
00:11:13,245 --> 00:11:15,679
Gå, João, gå!

140
00:11:25,623 --> 00:11:28,751
Hej. Jeg bor her.

141
00:11:31,429 --> 00:11:32,987
Og er du også derinde?

142
00:11:33,998 --> 00:11:38,765
Nej. Jeg leder efter
min nøgle.

143
00:11:39,170 --> 00:11:40,535
Her bruger du et kort.

144
00:11:41,672 --> 00:11:45,438
Ah... det var nøglen, ikke?

145
00:11:45,810 --> 00:11:47,835
Så ændrede det sig, jeg blev forvirret. Det ændrede sig.

146
00:11:47,912 --> 00:11:49,140
 �, det ændrede sig.

147
00:11:54,784 --> 00:11:56,513
Hej, hey, hvad er det her?

148
00:11:56,619 --> 00:11:59,315
Du banker ikke først
kommer ind for at gøre rent, ikke?

149
00:12:05,428 --> 00:12:07,828
Og dig? Tabt
noget her?

150
00:12:08,131 --> 00:12:12,035
Ved et tilfælde, Jo�o Lu�s Segretto
Bliver du der?

151
00:12:12,035 --> 00:12:13,434
Ja, ja. Hvorfor?

152
00:12:19,776 --> 00:12:20,674
Hej Carlos.

153
00:12:20,744 --> 00:12:24,180
Alice, mødet er rykket frem
fra klokken ti til halv ti...

154
00:12:24,247 --> 00:12:25,612
på grund af olacyrs dagsorden.
Hvor er du, pige?

155
00:12:25,849 --> 00:12:27,372
Jeg kommer, Carlos.
Jeg går.

156
00:12:29,818 --> 00:12:32,616
Fokus på arbejdet...
Fokus på præsentation.

157
00:12:33,722 --> 00:12:34,723
Fangede du dem begge på fersk gerning?

158
00:12:34,723 --> 00:12:36,953
- Fyld det ikke, Marion.
- Xii, forstår det.

159
00:12:41,463 --> 00:12:43,294
Alice, er det tid?

160
00:12:43,465 --> 00:12:44,955
Alle er allerede i mødelokalet!

161
00:12:45,033 --> 00:12:48,264
Rolig, Carlos, denne forsinkelse
Det er en del af min taktik!

162
00:12:48,337 --> 00:12:49,861
Ah, taktik. Kun hvis det er selvmord, ikke?

163
00:12:57,146 --> 00:12:57,976
Godmorgen.

164
00:12:58,380 --> 00:12:59,608
Undskyld, mine herrer.

165
00:13:01,016 --> 00:13:03,245
Mine herrer, hvad gør jeg
Jeg har den her i mine hænder

166
00:13:03,317 --> 00:13:06,252
Det er ikke kun vores
ny serie af legetøj.

167
00:13:06,654 --> 00:13:07,882
Jeg har drømmen...

168
00:13:08,356 --> 00:13:11,723
af millioner af forældre, der ønsker
det bedste for dine børn!

169
00:13:11,793 --> 00:13:14,626
Fordi for os,
fra glade legetøj...

170
00:13:14,896 --> 00:13:17,296
et legetøj er aldrig
et legetøj.

171
00:13:17,932 --> 00:13:19,866
Men hvad repræsenterer det...

172
00:13:20,334 --> 00:13:22,359
for et barns fremtid.

173
00:13:23,871 --> 00:13:25,304
Derfor præsenterer jeg nu,

174
00:13:26,140 --> 00:13:28,005
stolt

175
00:13:29,043 --> 00:13:34,003
vores nye serie af legetøj
Glad lille orm!

176
00:13:48,995 --> 00:13:51,725
Er det den glade lille orm?

177
00:13:51,798 --> 00:13:52,992
Det er det ikke! Hvad er det her?

178
00:13:53,066 --> 00:13:56,467
Lad mig beholde det her.
Jeg ved ikke, hvordan det er kommet hertil.

179
00:13:57,304 --> 00:14:00,535
Vil du droppe dette, tak!

180
00:14:38,210 --> 00:14:40,474
Undskyld, denne gang var det min mobiltelefon.

181
00:15:14,545 --> 00:15:16,445
Åh, selvfølgelig. Det måtte være.

182
00:15:17,215 --> 00:15:18,204
Hvad skulle det være?

183
00:15:18,283 --> 00:15:20,114
Disse ting her måtte være dine!

184
00:15:20,418 --> 00:15:22,553
- Vores! Hvor fandt du dette?
- Det er lige meget!

185
00:15:22,553 --> 00:15:23,855
Det, der betyder noget, er det
dit "legetøj"

186
00:15:23,855 --> 00:15:26,220
lavt niveau
de endte mit liv!

187
00:15:26,323 --> 00:15:29,190
Ikke lavt niveau.
Dette er arbejdsmateriale!

188
00:15:29,259 --> 00:15:31,193
Jeg er sexarbejder!

189
00:15:31,295 --> 00:15:33,730
Jeg vidste det! Ring til pigen!

190
00:15:33,730 --> 00:15:37,063
Nej, jeg er sexbutiksejer!

191
00:15:42,973 --> 00:15:44,463
Vent et øjeblik, vent et øjeblik!

192
00:15:44,875 --> 00:15:47,544
Kom her, tror du, du kan
kom til mit hus...

193
00:15:47,544 --> 00:15:49,944
dømmer mig, fornærmer mig
og forlade sådan?

194
00:15:50,013 --> 00:15:51,139
Jeg fornærmede dig ikke.

195
00:15:51,214 --> 00:15:53,182
Jeg kan ikke gøre noget hvis
du passerer dette billede.

196
00:15:53,283 --> 00:15:54,451
Hvilket billede?

197
00:15:54,451 --> 00:15:56,078
jeg aldrig
Jeg vekslede et halvt ord med dig!

198
00:15:56,153 --> 00:15:58,314
For dem der forstår,
Et halvt ord er nok, ikke?

199
00:15:58,622 --> 00:16:03,854
Der... et halvt ord, et halvt
nederdel, halv bluse, halv kop.

200
00:16:03,926 --> 00:16:06,360
I hvert fald, halve ting
hvad bruger du...

201
00:16:06,429 --> 00:16:08,294
og det pass
et helt billede, ikke?

202
00:16:08,664 --> 00:16:12,691
Se, det kan jeg også fortælle dig
Hvad er det billede, du formidler, hva'?

203
00:16:12,868 --> 00:16:14,495
Føl dig fri, skat!

204
00:16:16,505 --> 00:16:19,235
Du er en ulykkelig kvinde.
Egocentrisk.

205
00:16:19,308 --> 00:16:23,176
Arbejdsnarkoman. Det giver ikke det mindste
Vær opmærksom på dit hjem, din familie.

206
00:16:23,245 --> 00:16:26,840
Som ikke lytter til nogen.
Åh, og det vigtigste.

207
00:16:27,016 --> 00:16:30,747
Det giver ikke noget godt
med sin mand i årevis.

208
00:16:31,520 --> 00:16:35,513
- Fik jeg det rigtigt?
- Du tog fuldstændig fejl, okay?

209
00:16:38,360 --> 00:16:40,191
Åh, Alice.

210
00:16:40,261 --> 00:16:41,888
Jeg vil ikke tale om noget.
Hvor er Paulinho?

211
00:16:41,963 --> 00:16:45,023
I badet. Og problemet her
Det er ikke Paulinho.

212
00:16:45,100 --> 00:16:47,669
Åh, datter, jeg kan ikke give dig den mere
benægte dine problemer.

213
00:16:47,669 --> 00:16:50,105
- Ingen mand kan klare det.
- Hvad kan du klare?

214
00:16:50,105 --> 00:16:52,266
En kvinde
der kun tænker på arbejde.

215
00:16:52,407 --> 00:16:54,576
Og det værste,
der aldrig tænker på sex.

216
00:16:54,576 --> 00:16:58,146
Han kommer! Det er ikke muligt.
Må alt i livet komme ned til sex!

217
00:16:58,146 --> 00:16:59,714
Men i følelseslivet
af mennesker...

218
00:16:59,714 --> 00:17:01,349
åh, mor, hvad ved du
om følelseslivet?

219
00:17:01,349 --> 00:17:03,909
Nej, fordi for dig,
Alt kan løses i sengen, ikke?

220
00:17:03,985 --> 00:17:06,783
Kærlighed er ikke kun sex, sex, sex og sex.

221
00:17:06,921 --> 00:17:09,048
Gutter, jeg kan ikke tage det
mere om dette emne!

222
00:17:09,124 --> 00:17:12,092
Alice, jeg hjalp dig ikke
at finde João...

223
00:17:12,159 --> 00:17:15,287
for dig at opdage
hvor meget en slyngel han er.

224
00:17:15,362 --> 00:17:19,128
Jeg gjorde dette for dig at se
hvor tager du fejl!

225
00:17:22,603 --> 00:17:23,399
Farvel! Datter.

226
00:18:08,748 --> 00:18:10,978
Du tænker kun på dig selv,
Maria Eduardo!

227
00:18:11,918 --> 00:18:13,215
Det er derfor, jeg tager afsted!

228
00:18:13,553 --> 00:18:16,989
Du har ikke en familie længere
Du har ikke flere venner.

229
00:18:17,290 --> 00:18:21,158
Og nu har du ikke mere
min... min kærlighed.

230
00:18:21,294 --> 00:18:24,285
Ingen! Gå ikke, Luis Eduardo!

231
00:18:25,163 --> 00:18:27,427
Jeg kan ikke være lykkelig alene.

232
00:18:28,500 --> 00:18:29,228
Farvel!

233
00:18:29,401 --> 00:18:31,926
Jeg kan ikke være lykkelig alene!

234
00:18:32,170 --> 00:18:33,159
Jeg kan ikke.

235
00:18:33,472 --> 00:18:35,440
Tværtimod
end forestillet sig...

236
00:18:35,507 --> 00:18:38,374
araer er ikke fugle
tro mod deres partnere.

237
00:18:38,510 --> 00:18:40,978
En han kan parre sig med op til mere end...

238
00:18:44,649 --> 00:18:46,981
Kom her, lækker.

239
00:18:52,057 --> 00:18:55,151
Du! Det er med dig selv
som jeg vil tale om!

240
00:18:55,393 --> 00:18:58,122
Du, egocentreret person,

241
00:18:58,195 --> 00:18:59,890
hjælpeløs, alene...

242
00:18:59,964 --> 00:19:01,955
ubalanceret...

243
00:19:02,032 --> 00:19:03,897
desorienteret og måske arbejdsløs!

244
00:19:03,968 --> 00:19:05,492
Tilgivelse er løsningen!

245
00:19:05,836 --> 00:19:08,464
Tilgiv dig selv! Tilgiv andre!

246
00:19:08,539 --> 00:19:13,499
Halleluja, halleluja! Halleluja!

247
00:19:15,146 --> 00:19:17,239
Eller vil du
Vil du fortsætte alene?

248
00:19:17,715 --> 00:19:18,511
Amen!

249
00:19:20,384 --> 00:19:22,284
- Hvad vil du, hva'?
- Undskyld.

250
00:19:24,355 --> 00:19:25,845
- Marcela.
- Marcela.

251
00:19:26,323 --> 00:19:27,381
Marcela, jeg er ked af det.

252
00:19:27,725 --> 00:19:29,593
- Jeg dømte dig virkelig.
-�.

253
00:19:29,593 --> 00:19:31,959
jeg var dum,
Jeg var fordomsfuld, jeg var smålig, ja.

254
00:19:32,029 --> 00:19:32,495
Men...

255
00:19:32,563 --> 00:19:33,995
lige et minut,
du har fuldstændig ret.

256
00:19:34,230 --> 00:19:35,561
Jeg er arbejdsnarkoman.

257
00:19:35,899 --> 00:19:38,265
Jeg ødelægger min mor,
Jeg ved ikke noget om min søn

258
00:19:38,334 --> 00:19:39,961
Det skal jeg virkelig
sutte i sengen.

259
00:19:40,069 --> 00:19:41,593
I dette øjeblik
min mand må have sex

260
00:19:41,671 --> 00:19:42,763
med en varm blondine...

261
00:19:42,839 --> 00:19:45,069
mens jeg ikke har
en god nat med sex siden...

262
00:19:47,043 --> 00:19:47,702
altid!

263
00:19:48,878 --> 00:19:50,713
- Faktisk, jeg...
- Jeg vil ændre mit liv og...

264
00:19:50,713 --> 00:19:53,181
Jeg kom for at begynde at spørge
undskyld til dig.

265
00:19:54,617 --> 00:19:55,549
Det er det. Jeg talte.

266
00:19:55,618 --> 00:19:59,213
Mennesker. Mødet er slut, ser du?

267
00:20:00,557 --> 00:20:01,319
Farvel!

268
00:20:06,196 --> 00:20:07,764
Skønhed? Godnat.

269
00:20:07,764 --> 00:20:08,492
Alt godt?

270
00:20:11,099 --> 00:20:12,691
Stakkels ting.

271
00:20:14,169 --> 00:20:18,435
- Bor nogen af ​​dem her i bygningen?
- Alle! Vil du have en kop te?

272
00:20:37,526 --> 00:20:38,584
Undskyld.

273
00:20:42,030 --> 00:20:45,430
Nogle gange tror jeg, at verden er én
kæmpe prøvelse, og jeg var ikke inviteret.

274
00:20:45,499 --> 00:20:49,026
Jeg kan ikke forstå hvorfor
folk tænker så meget på sex, fyre.

275
00:20:49,103 --> 00:20:50,536
Livet er ikke bare det, nej!

276
00:20:52,073 --> 00:20:54,475
Se her Alice,
Jeg vil stille et grundlæggende spørgsmål

277
00:20:54,475 --> 00:20:56,773
Hvad gør jeg for at
alle mine kunder.

278
00:20:57,645 --> 00:20:59,613
Har du nogensinde haft en orgasme?

279
00:21:04,318 --> 00:21:07,481
Indlysende! Hvilken kvinde har ikke fået orgasme?

280
00:21:07,822 --> 00:21:11,592
Millioner! De fleste kvinder
Du tror, du allerede har fået en orgasme.

281
00:21:11,592 --> 00:21:13,219
Men de kom aldrig
ikke engang tæt på én.

282
00:21:13,527 --> 00:21:15,757
Med ægtemænd, så glem det.

283
00:21:16,197 --> 00:21:19,189
jeg selv havde kun
orgasme med en mand den dag i dag.

284
00:21:19,300 --> 00:21:21,233
Resten var alt...
retfærdighed med egne hænder.

285
00:21:21,301 --> 00:21:22,325
Men det har jeg allerede.

286
00:21:22,702 --> 00:21:24,033
Jeg fik flere orgasmer!

287
00:21:24,337 --> 00:21:26,931
- Åh, huh, hva'? Så...
- Jeg elsker orgasmer!

288
00:21:27,173 --> 00:21:28,765
 �? Så fortæl mig,
Hvordan er det, hva'?

289
00:21:31,144 --> 00:21:32,168
- Sådan?
- Hvordan er det?

290
00:21:33,346 --> 00:21:36,008
Mennesker.
Hvordan er det?

291
00:21:37,050 --> 00:21:38,847
Åh, det er latterligt.

292
00:21:39,052 --> 00:21:43,751
En orgasme? En orgasme er...
en orgasme er en orgasme.

293
00:21:43,823 --> 00:21:46,883
Jeg ved det ikke, en frisson, ikke?

294
00:21:47,627 --> 00:21:50,960
Den lille varme, ikke?

295
00:21:51,031 --> 00:21:52,362
Uff. Ah, ligesom... hotel brusebad.

296
00:21:52,832 --> 00:21:54,390
Kender du den hotelbruser, du er i?
at tage det kolde brusebad og

297
00:21:54,467 --> 00:21:55,694
En varm jet kommer, og den går... øh!

298
00:21:58,337 --> 00:22:00,931
Jeg ved det ikke, jeg ved det virkelig ikke.
Explica melhor?

299
00:22:01,106 --> 00:22:05,338
Sei l�, eu acho que...
ai, meu deus.

300
00:22:06,211 --> 00:22:09,281
Ah, som en østeuropæisk film,
Har du nogensinde set de film?

301
00:22:09,281 --> 00:22:10,839
Det for mig
 � o auge gør orgasmo.

302
00:22:10,983 --> 00:22:12,473
Den forretning
at kvinden bliver der...

303
00:22:17,956 --> 00:22:19,048
aquele "ah"!

304
00:22:19,124 --> 00:22:23,720
Det der... det for mig
Det er højden af orgasme.

305
00:22:24,229 --> 00:22:26,356
- Ah, en montanha russa!
- Rutsjebane?

306
00:22:26,432 --> 00:22:30,061
Perfekt, du er der, du skal...
Kom derop, middelmådig, ikke?

307
00:22:30,135 --> 00:22:33,467
Og så kommer "uh-uh-uh-uh..."

308
00:22:34,072 --> 00:22:36,370
orgasme! Jeg tror, ​​det er det.

309
00:22:37,575 --> 00:22:39,406
- Er det ikke?
- For helvede.

310
00:22:40,078 --> 00:22:42,342
Din sag er meget værre
hvad jeg forestillede mig.

311
00:22:42,580 --> 00:22:43,512
Kom her med mig, kom!

312
00:22:53,858 --> 00:22:56,850
Åh, Marcela, sexbutik?
Åh, jeg går ikke derind, nej.

313
00:22:57,161 --> 00:23:00,131
Endnu mere i denne fantastiske butik.

314
00:23:00,131 --> 00:23:01,962
Det her er min butik, hva'?

315
00:23:02,333 --> 00:23:03,994
Men pointen er stor!

316
00:23:09,039 --> 00:23:10,774
Kom, hvad venter du på?

317
00:23:10,774 --> 00:23:13,543
Jeg føler mig ikke tilpas, Marcela.
Jeg tror, ​​de vil holde øje med mig.

318
00:23:13,543 --> 00:23:15,841
Ser du på hvad? Du kan komme.

319
00:23:20,484 --> 00:23:21,951
Niogtres!

320
00:23:23,086 --> 00:23:27,318
- Tillykke! Du er kunde 69!
- Nej, det er jeg ikke, det er jeg ikke, nej.

321
00:23:27,391 --> 00:23:30,155
Du har lige vundet
"håbetssættet"!

322
00:23:30,227 --> 00:23:35,392
Kondomer p, m, g og gg
og trusser med banansmag.

323
00:23:39,503 --> 00:23:41,266
Sluk det, folkens! Stoppet!

324
00:23:41,605 --> 00:23:44,072
Hun er ikke kunde!
Hej! Hej?

325
00:23:44,140 --> 00:23:47,200
Hun er inviteret.
Kom ud, Rosendo, kom ud.

326
00:23:48,811 --> 00:23:51,547
Undskyld, Alice. Denne kampagne
plejer at være den største succes.

327
00:23:51,547 --> 00:23:54,641
- Åh, jeg forestiller mig, jeg forestiller mig.
- Fedt, hva'?

328
00:23:55,885 --> 00:23:57,011
Ret sejt!

329
00:24:02,425 --> 00:24:03,414
Wow!

330
00:24:04,326 --> 00:24:05,759
Du kan vælge, hvad du vil!

331
00:24:08,531 --> 00:24:12,991
Nej, Marcela, det tror jeg ikke
Det er jeg åben overfor.

332
00:24:13,202 --> 00:24:15,227
Jeg er forfærdelig
at vælge hvad som helst.

333
00:24:15,738 --> 00:24:19,264
Ah, Alice, hver kvinde
født med en åbenhed over for dette.

334
00:24:19,340 --> 00:24:21,476
Og der er mere,
Det er ikke dig, der vælger vibratoren.

335
00:24:21,476 --> 00:24:22,943
Det er vibratoren, der vælger dig.

336
00:24:23,011 --> 00:24:24,035
Lad være med at bryde panden.

337
00:24:27,115 --> 00:24:28,639
Åbn dit hoved.

338
00:24:31,286 --> 00:24:32,753
Spil, skat!

339
00:24:35,623 --> 00:24:37,459
Hvor gik jeg hen
blande dig, min gud?

340
00:24:37,459 --> 00:24:42,522
Hvor skal jeg hen
lægge det her?

341
00:24:45,633 --> 00:24:48,397
Forretning er i gang. Okay, jeg forstår!

342
00:24:50,505 --> 00:24:53,098
Hvorfor alt
Er det så stort, gutter?

343
00:25:20,534 --> 00:25:24,834
Åh! Den "magiske kanin overraskelse"

344
00:25:26,406 --> 00:25:27,896
Kom ud, Rosendo.

345
00:25:29,742 --> 00:25:32,712
Gutter, hvad er det her?
Hvem er denne fyr?

346
00:25:32,712 --> 00:25:34,771
Denne figur
fulgte med butikken.

347
00:25:36,349 --> 00:25:38,374
Tag den. God fornøjelse.

348
00:25:39,886 --> 00:25:40,545
Farvel.

349
00:25:53,766 --> 00:25:54,755
Lad os gå.

350
00:25:58,504 --> 00:26:03,032
"Sæt batteriet nedenunder
af kaninen, mellem poterne...

351
00:26:05,744 --> 00:26:06,335
t�.

352
00:26:07,445 --> 00:26:10,414
Ring under den lille
plys hale".

353
00:26:11,983 --> 00:26:14,816
Jeg forstår, det er en art
af stikpille. T�.

354
00:26:15,353 --> 00:26:18,189
"Placer ham i en behagelig stilling,

355
00:26:18,189 --> 00:26:20,419
stående, med poter inde i...

356
00:26:20,492 --> 00:26:23,325
Åh nej, gutter. For. For hvad skal jeg
venligst denne kanin nu? Nej.

357
00:26:23,695 --> 00:26:26,926
Vent et øjeblik. det vil jeg gøre
på min måde, min søn.

358
00:26:35,774 --> 00:26:36,866
Er du okay, mor?

359
00:26:37,475 --> 00:26:39,443
Alt, søn.

360
00:26:41,245 --> 00:26:43,145
Mor, far kommer tilbage.

361
00:26:43,614 --> 00:26:45,104
Han holder bare en pause.

362
00:26:46,450 --> 00:26:48,179
Søn. Sid her.

363
00:26:50,120 --> 00:26:53,886
Måske... din far
kom ikke tilbage mere.

364
00:26:55,659 --> 00:26:59,254
Måske den "tid".

365
00:27:00,531 --> 00:27:03,728
Vær begyndelsen
af en ny tid, ved du?

366
00:27:04,001 --> 00:27:05,161
Jeg forstår det, mor.

367
00:27:06,570 --> 00:27:08,094
Må jeg sove hos dig i dag?

368
00:27:09,873 --> 00:27:12,068
Er du bange
sover alene, søn?

369
00:27:12,142 --> 00:27:14,372
Det gør jeg ikke. Men det er du, ikke?

370
00:27:20,016 --> 00:27:22,211
Fortæl alt! Så brugte du det?

371
00:27:22,285 --> 00:27:25,914
- Nej, og jeg vil ikke engang bruge det.
- Åh, ja du vil bruge det!

372
00:27:25,989 --> 00:27:28,924
Nej, det vil jeg ikke, nej! Jeg har mange ting
vigtigere ting at bekymre sig om.

373
00:27:28,992 --> 00:27:31,085
Jeg skal søge job,
send mit CV.

374
00:27:31,461 --> 00:27:32,928
Dette er mere presserende.

375
00:27:32,996 --> 00:27:35,055
Intet er mere presserende
end dig, Alice.

376
00:27:35,131 --> 00:27:37,998
Jeg tror ikke, du tager af sted
dit personlige liv til side igen.

377
00:27:38,067 --> 00:27:39,329
Slap af, kvinde.

378
00:27:40,103 --> 00:27:41,037
Slap af, hvordan?

379
00:27:41,037 --> 00:27:43,164
Jeg kan slappe af med en kanin
mellem mine ben, nej!

380
00:27:43,339 --> 00:27:45,899
Ah, jeg forstår. Så
problemet er kaninen.

381
00:27:45,975 --> 00:27:48,466
Derfor er det ikke kun os, der arrangerer
den originale model.

382
00:27:48,578 --> 00:27:51,774
Jeg ved det, lad os gå
gå ud om natten og fange nogle katte.

383
00:27:51,880 --> 00:27:53,939
Hvad skal man fange kat? hvad,
Er du skør? Ikke engang død!

384
00:28:00,455 --> 00:28:01,422
Hvad tid bruger jeg her?

385
00:28:04,626 --> 00:28:06,560
- Det er forpustet, det er forpustet.
- Har du åndedræt?

386
00:28:06,628 --> 00:28:09,028
Ikke skadet, hun trives. Huh!

387
00:28:09,498 --> 00:28:11,466
Dette miljø er
super spændt, ikke?

388
00:28:11,933 --> 00:28:13,560
Hvor længe har du
Falder du ikke ind i en klub?

389
00:28:13,602 --> 00:28:15,399
João og jeg gik altid ud.

390
00:28:15,470 --> 00:28:18,462
Vi skulle have majssuppe
Super godt, ved du det?

391
00:28:18,874 --> 00:28:20,603
Ved du hvilken? Ved du det?

392
00:28:20,676 --> 00:28:22,906
Nej, men jeg er ved at vide det.

393
00:28:23,111 --> 00:28:26,681
Gutter, Alice! Alice, folk!

394
00:28:26,681 --> 00:28:28,114
Fornøjelse.

395
00:28:31,519 --> 00:28:32,586
Meget godt!

396
00:28:32,586 --> 00:28:34,645
Smuk du.

397
00:28:36,090 --> 00:28:38,392
- Er der en slik?
- Åh, jeg vil have det.

398
00:28:38,392 --> 00:28:38,983
Jeg elsker det!

399
00:28:40,728 --> 00:28:42,719
- Vil han? Åbn din lille mund.
- Jordbær?

400
00:28:43,731 --> 00:28:46,825
- Det! Skal du dobbeltdop?
- Du er skør!

401
00:28:59,046 --> 00:29:01,071
- Er du okay, ven?
- Det er fint.

402
00:29:01,148 --> 00:29:03,615
Det er ret skørt.

403
00:29:04,384 --> 00:29:05,544
Hvad tog du?

404
00:29:06,119 --> 00:29:08,917
Ikke noget, en superbitter slik.

405
00:29:09,222 --> 00:29:11,019
Fik du ecstasy, din skøre kvinde?

406
00:29:11,291 --> 00:29:15,625
Slap nu af, hva'?
Slap af! Slap af og leg!

407
00:29:16,763 --> 00:29:19,165
Tænk ikke på dårlige ting!

408
00:29:19,165 --> 00:29:24,193
- Dårlig ting? Ligesom hvad? Hvad?
- Åh, jeg ved det ikke. Tænk ikke på din mand...

409
00:29:24,437 --> 00:29:26,268
hverken mor eller søn,

410
00:29:26,506 --> 00:29:29,134
ikke på arbejde,
heller ikke ensomhed, de ting!

411
00:29:30,009 --> 00:29:32,034
Det skulle du ikke have sagt!

412
00:29:35,348 --> 00:29:36,940
Jeg er meget skør.

413
00:29:37,416 --> 00:29:38,440
Jeg er skør!

414
00:29:58,103 --> 00:29:59,502
Hvad sker der, Alice? ramte det?

415
00:29:59,671 --> 00:30:02,333
- Nej. Det er normalt.
- Føler du ikke noget?

416
00:30:02,407 --> 00:30:05,010
Intet! Ingen finger,
ikke engang hænderne...

417
00:30:05,010 --> 00:30:07,501
ingen arm
ikke engang et ben. Intet.

418
00:30:14,519 --> 00:30:16,510
Enquanto mulher, n�o d� 
mere at tage fejl af.

419
00:30:16,587 --> 00:30:18,987
Jeg ved altid hvordan
hvem jeg har med at gøre. Jeg ved det altid

420
00:30:19,957 --> 00:30:24,291
men hvad med dig. Fortæl mig om dig selv.
Voc� pensa em ser m�e?

421
00:30:26,831 --> 00:30:28,731
Du har ret!

422
00:30:29,066 --> 00:30:32,036
En moderne kvinde har
sempre que ter dinheiro em caixa.

423
00:30:32,036 --> 00:30:35,767
Jeg er helt enig
med dit synspunkt. Det så?

424
00:30:36,641 --> 00:30:38,905
Lad os gå, Alice!

425
00:30:39,944 --> 00:30:42,246
Åh min gud,
Det fejler. Lad os gå, Alice.

426
00:30:42,246 --> 00:30:46,239
Denne kvinde er vidunderlig.
Vidunderligt... vidunderligt menneske.

427
00:30:46,784 --> 00:30:49,718
Jeg er ked af det, frue? Pigen her
j� perdeu a caixa preta.

428
00:30:51,154 --> 00:30:52,621
- Jeg elsker dig.
- Stop!

429
00:30:52,856 --> 00:30:55,723
Vil du med os?
Inviter hende til at komme med os!

430
00:30:56,226 --> 00:30:57,215
Til!

431
00:31:00,597 --> 00:31:04,267
- Jeg skal tisse i bukserne!
- Godt gået?

432
00:31:04,267 --> 00:31:07,671
Jeg gad ikke tisse med mig
i hjørnet, vil han gøre det i sine bukser.

433
00:31:07,671 --> 00:31:10,731
- Hvad laver du, din skøre kvinde?
- Hvad?

434
00:31:10,941 --> 00:31:13,102
Det var meningen
med taxa.

435
00:31:13,543 --> 00:31:16,068
Du er så skør!

436
00:31:16,780 --> 00:31:18,543
Jeg er skør, Marcela!

437
00:31:19,182 --> 00:31:20,342
Det ramte.

438
00:31:20,750 --> 00:31:22,217
Jeg elsker mig selv
for fanden.

439
00:31:22,819 --> 00:31:24,012
Og lidt søvn.

440
00:31:30,559 --> 00:31:32,220
Jeg ved allerede, hvordan man dater

441
00:31:32,394 --> 00:31:34,794
Jeg ved allerede, hvordan man sparker bolden.

442
00:31:34,864 --> 00:31:36,957
Og nu kan jeg kun drømme

443
00:31:37,566 --> 00:31:39,033
Jeg ved, hvor jeg skal tage hen

444
00:31:39,301 --> 00:31:41,531
du er den, der ved, hvordan man skal leve,
ven.

445
00:31:42,571 --> 00:31:45,597
Jeg vil have dig
som ingen anden

446
00:31:45,841 --> 00:31:49,140
Jeg vil have dig
som Gud vil

447
00:31:49,812 --> 00:31:52,781
Jeg vil have dig
hvordan du vil have mig

448
00:31:52,882 --> 00:31:55,976
Jeg vil have dig
Jeg vil have dig

449
00:31:59,487 --> 00:32:01,356
Jeg vil have dig

450
00:32:01,356 --> 00:32:03,524
I dag ved jeg allerede, hvordan man dater

451
00:32:03,524 --> 00:32:07,620
Jeg ved allerede, hvordan man kysser med tungen
nu...

452
00:32:21,442 --> 00:32:23,842
Hej kat.
jeg mener...

453
00:32:25,914 --> 00:32:28,109
Hej kanin.

454
00:32:29,017 --> 00:32:30,541
Kommer du her ofte?

455
00:33:41,220 --> 00:33:45,088
Stakkels ting. Dette skete aldrig
med far her.

456
00:33:46,358 --> 00:33:47,848
Ikke rigtig, ser du?

457
00:34:21,292 --> 00:34:22,952
Hvad sker der? Var det godt for dig?

458
00:34:23,060 --> 00:34:27,156
Det var imponerende, Marcela.
Jeg har aldrig følt noget lignende!

459
00:34:27,231 --> 00:34:31,335
Gutter, hvis denne kanin sendte mig
blomster, jeg ville giftes med ham i dag...

460
00:34:31,335 --> 00:34:33,303
Det var... magisk.

461
00:34:33,437 --> 00:34:35,530
Jeg vidste, du ville kunne lide det.

462
00:34:35,606 --> 00:34:39,042
Marcela, seriøst, dig
har en social forpligtelse.

463
00:34:39,209 --> 00:34:41,541
Alle kvinder
de burde prøve dette.

464
00:34:41,712 --> 00:34:45,239
Alle burde vide det
hvad er en orgasme.

465
00:34:46,250 --> 00:34:47,785
Du har en guldmine
i dine hænder, hva?

466
00:34:47,785 --> 00:34:49,150
Hvilken guldgrube, Alice?

467
00:34:49,219 --> 00:34:51,779
Det rører. Jeg kan næsten ikke betale
mine konti med denne butik!

468
00:34:51,855 --> 00:34:55,313
Undskyld at sige, ikke? Men dig
Han styrer sin virksomhed meget dårligt.

469
00:34:55,426 --> 00:34:57,359
Du skal promovere
bedre hvad du sælger.

470
00:34:57,427 --> 00:35:00,794
Hør, jeg kan hjælpe dig, okay?
Jeg forstår alt om markedsføring.

471
00:35:00,897 --> 00:35:03,866
Jeg har haft millioner af ideer
hvordan man sælger denne virksomhed!

472
00:35:03,933 --> 00:35:06,502
Men jeg laver markedsføring, Alice.
Jeg ved ikke om du lagde mærke til det...

473
00:35:06,502 --> 00:35:08,697
men hvem skabte
69-promoveringen var mig.

474
00:35:09,372 --> 00:35:12,034
Med venlig hilsen
den forfremmelse stinker!

475
00:35:12,108 --> 00:35:13,075
Det tror jeg ikke.

476
00:35:15,111 --> 00:35:16,703
69!

477
00:35:18,548 --> 00:35:20,175
69!

478
00:35:22,618 --> 00:35:25,314
Okay. Hvad er dine ideer?

479
00:35:25,388 --> 00:35:27,356
Velkommen til sexdelícia.

480
00:35:27,423 --> 00:35:30,859
Den virtuelle sexbutik
der bringer glæde til dig.

481
00:35:30,927 --> 00:35:34,919
Online salg? Vores.
Hvordan har jeg aldrig tænkt på det her før?

482
00:35:35,130 --> 00:35:37,032
Alice, vi skal bare konkurrere...

483
00:35:37,032 --> 00:35:39,762
med fem tusinde butikker
større og bedre end min, ikke?

484
00:35:39,835 --> 00:35:41,736
Enhver kan sælge fornøjelse.

485
00:35:41,736 --> 00:35:44,364
Spørgsmålet er:
"Hvordan overgiver du dig?"

486
00:35:44,606 --> 00:35:45,800
Kom og se, hvad jeg gjorde, se.

487
00:35:45,974 --> 00:35:48,465
Oplev den spændende verden
af erotiske produkter...

488
00:35:48,543 --> 00:35:50,909
med fuld diskretion og fortrolighed...

489
00:35:51,413 --> 00:35:52,402
i dit hjem.

490
00:35:52,614 --> 00:35:53,478
Hjemme?

491
00:35:54,282 --> 00:35:56,585
Bare ring
til telefonen på din skærm.

492
00:35:56,585 --> 00:35:59,315
Og en af vores repræsentanter
vil komme til dig.

493
00:35:59,888 --> 00:36:04,222
Hvis du ikke går efter din fornøjelse...
fornøjelsen... kommer til dig.

494
00:36:13,134 --> 00:36:16,604
Ah, Alice, fedt. Hvorfor tror du
at jeg skal give mig i kast med sådan noget sludder?

495
00:36:16,604 --> 00:36:19,140
Fordi du skylder mig dette.
Jeg mistede mit job på grund af dig!

496
00:36:19,140 --> 00:36:20,607
Men jeg gav dig en orgasme!

497
00:36:23,310 --> 00:36:26,302
Åh, det er ingenting, Rosa.
Du kan gå i seng, okay?

498
00:36:27,681 --> 00:36:31,913
Marcela, jeg stolede på dig.
Nu må du stole på mig.

499
00:36:31,986 --> 00:36:33,248
Jeg får det rigtigt.

500
00:36:33,320 --> 00:36:36,812
Vi klikker bare her og vi
Begynd at promovere denne nye hjemmeside i dag...

501
00:36:36,891 --> 00:36:38,358
og jeg bliver din partner.

502
00:36:43,930 --> 00:36:46,330
Jeg vil have information
om pisk 118.

503
00:36:46,399 --> 00:36:47,525
Det gør vi selvfølgelig!

504
00:36:47,700 --> 00:36:50,999
- Nej, det må gøre ondt.
- Det er derfor, jeg vil have det, fjols.

505
00:36:53,339 --> 00:36:55,534
Har du str. 44 trusser?

506
00:36:56,376 --> 00:36:57,070
Selvfølgelig!

507
00:36:57,177 --> 00:36:59,941
Go-go drenge?
Vi holder utrolige fester!

508
00:37:00,013 --> 00:37:02,311
- Spørg, om der er en mindreårig.
- Alle størrelser.

509
00:37:02,649 --> 00:37:04,139
Nej, jeg vil have det stort.

510
00:37:04,317 --> 00:37:06,080
Hvad ville denne "chokfunktion" være?

511
00:37:07,520 --> 00:37:08,885
Har den en usb-indgang?

512
00:37:08,955 --> 00:37:10,582
Cum nu.
Spørg mig hvordan.

513
00:37:21,500 --> 00:37:23,866
Ved du det tilfældigvis
type personer har planlagt dette besøg?

514
00:37:24,369 --> 00:37:27,304
Fremtidige loyale kunder
På udkig efter mere glæde i livet.

515
00:37:28,173 --> 00:37:29,265
Godt?

516
00:37:29,975 --> 00:37:31,067
Er din mand der?

517
00:37:32,978 --> 00:37:34,411
Jeg fortalte dig det ikke
Hvad var et andet hus?

518
00:37:34,546 --> 00:37:36,411
Gnid, blæs.

519
00:37:37,015 --> 00:37:37,879
Og slikke.

520
00:37:38,483 --> 00:37:40,280
- Slik?
- Du skal slikke den.

521
00:37:40,752 --> 00:37:42,549
Lækker.

522
00:37:43,121 --> 00:37:45,248
Og dette er bedøvelsesgelen.

523
00:37:45,324 --> 00:37:48,418
Med det vil du være i stand til at frigive
alle legeområder.

524
00:37:48,493 --> 00:37:50,120
- Kan du lide det?
- Jeg kan godt lide.

525
00:37:50,229 --> 00:37:52,164
Spiselige trusser.

526
00:37:52,164 --> 00:37:54,064
Kan jeg prøve det?

527
00:37:54,333 --> 00:37:57,835
Men den der sælger mest er
den jordbær, altid.

528
00:37:57,835 --> 00:37:58,631
Lækker.

529
00:37:59,370 --> 00:38:02,806
Ms. Alice, Ms. Alice.
Disse blomster ankom her til dig.

530
00:38:02,873 --> 00:38:03,840
Blomster? Hvem sendte den?

531
00:38:04,075 --> 00:38:06,509
Jeg ved det ikke, nej.
Jeg læste ikke hr. Joãos kort.

532
00:38:10,281 --> 00:38:13,273
Hvad sker der? tænkte
om os?

533
00:38:14,685 --> 00:38:16,380
Vil du spise frokost med mig
efter i morgen?

534
00:38:22,627 --> 00:38:24,618
Åh, frøken Alice, hvilken synd.

535
00:38:24,695 --> 00:38:26,356
Blomsterværker
at lyse liv.

536
00:38:26,430 --> 00:38:29,194
Og til at dekorere begravelser.
João er for mig et dødt emne.

537
00:38:37,907 --> 00:38:39,397
Jeg vil aldrig tilgive João.

538
00:38:39,876 --> 00:38:43,312
Jeg burde være gået i stykker
den hunds ansigt, tøs.

539
00:38:43,413 --> 00:38:45,813
Gutter, ingen går
Åbn døren, nej, hva'?

540
00:38:45,882 --> 00:38:47,349
Vent et øjeblik, ven, jeg skal fortælle dig.

541
00:38:47,417 --> 00:38:49,908
Hvis jeg så denne kvinde i min
forude ville jeg afslutte hendes løb.

542
00:38:49,986 --> 00:38:51,317
Du har fuldstændig ret.

543
00:38:54,491 --> 00:38:56,584
- Hej.
- Hej, gutter.

544
00:38:58,495 --> 00:38:59,359
Tak.

545
00:39:11,173 --> 00:39:13,641
Marcela. Det er hende.
Hun genkendte mig ikke.

546
00:39:13,809 --> 00:39:15,572
Det er koen
som var sammen med João.

547
00:39:15,878 --> 00:39:19,109
Lh, koen er smuk, hva'?
Tildelt.

548
00:39:19,214 --> 00:39:21,375
Du er ved min side
eller på hendes side?

549
00:39:21,750 --> 00:39:25,083
Jeg skulle have taget den "vibrator med
labyrintskæring" for at sælge til hende.

550
00:39:25,287 --> 00:39:28,154
Mennesker, kvinderne
Det dræber næsten.

551
00:39:28,457 --> 00:39:30,925
Damer, ikke? Jeg kan se.

552
00:39:32,461 --> 00:39:37,057
Ah, Denise, den pige derovre.
Hvem er hun?

553
00:39:37,132 --> 00:39:39,600
Danielle? Smukt, er det ikke?
Super sød!

554
00:39:39,668 --> 00:39:41,931
Virkelig smuk.

555
00:39:42,403 --> 00:39:44,598
- Marcela!
- Undskyld.

556
00:39:44,906 --> 00:39:46,567
Smuk og super sød.

557
00:39:47,075 --> 00:39:50,511
Hvad er meningen med at være smuk, folkens?
Og det er tomt, uden indhold?

558
00:39:50,511 --> 00:39:54,277
- Tilsyneladende kan bedrage, ved du?
- Åh, nej, vent et øjeblik. Sådan er det ikke med Dani.

559
00:39:54,515 --> 00:39:57,780
Hun har en uddannelse i kunsthistorie,
taler tre sprog...

560
00:39:57,885 --> 00:40:00,012
forfatter, har udgivet en bog.

561
00:40:00,088 --> 00:40:01,077
- Hvilken bog?
- Ja!

562
00:40:01,155 --> 00:40:03,953
Den ene: "skønheden bag
af optrædener"

563
00:40:04,258 --> 00:40:05,555
Daniela Santucci?

564
00:40:06,060 --> 00:40:07,161
- Jeg elsker det!
- Jeg elsker det!

565
00:40:07,161 --> 00:40:09,459
- Jeg ved, hvem hun er.
- Også mig.

566
00:40:10,098 --> 00:40:13,261
- Marcela. Jeg vil give dig en vej ud, okay?
- Hvor skal du hen?

567
00:40:13,334 --> 00:40:15,234
Jeg skal have et angreb
med misundelse på altanen!

568
00:40:18,505 --> 00:40:21,065
- Hun er fantastisk, ikke?
- Vidunderligt.

569
00:40:21,141 --> 00:40:23,439
Jeg gider det ikke længere
tænk på João, jussara.

570
00:40:24,778 --> 00:40:27,542
Fordi han foretrak at vende tilbage
for sin kone. Bare for det.

571
00:40:28,181 --> 00:40:31,082
Han kom med den lille snak
af en angerfuld mand, ved du?

572
00:40:31,618 --> 00:40:33,449
"Jeg elsker stadig min kone."

573
00:40:34,688 --> 00:40:37,555
Og han sagde, at han ikke ville
se mig. Aldrig igen.

574
00:40:38,225 --> 00:40:41,717
Og jeg svor for mig selv
that I'm not going to fight about it.

575
00:40:43,497 --> 00:40:47,558
Det er som de siger. "gift mand,
dobbelt arbejde."

576
00:40:48,435 --> 00:40:51,893
Hvis han ikke vil have mig mere,
Det vil jeg heller ikke.

577
00:40:53,105 --> 00:40:55,096
Lad ham gå tilbage til sin kone.

578
00:41:07,953 --> 00:41:10,786
Hej, du skal trykke
hende sådan her?

579
00:41:10,856 --> 00:41:13,825
Pilates skal have
stærkt greb, smil.

580
00:41:13,893 --> 00:41:15,827
Han lærer at kende
mine grænser.

581
00:41:15,895 --> 00:41:17,863
Jeg er bekymret
Det er inden for hans grænser!

582
00:41:22,168 --> 00:41:25,899
- Mor, jeg er nødt til at tale med dig.
- Åh, du huskede, at du har en mor, ikke?

583
00:41:25,971 --> 00:41:27,233
Jeg har brug for nogle råd.

584
00:41:27,606 --> 00:41:29,505
Og siden hvornår har jeg tjent
for noget?

585
00:41:29,574 --> 00:41:32,338
Stop det, mor.
Jeg har virkelig brug for at finde dig.

586
00:41:34,245 --> 00:41:35,974
Alice? Alice?

587
00:41:38,349 --> 00:41:40,476
Forlod han blondinen på grund af dig?

588
00:41:40,552 --> 00:41:42,153
- Mor!
- Undskyld, datter.

589
00:41:42,153 --> 00:41:45,953
Det var ikke det jeg mente
men hvilken mand er så ubeslutsom, ikke?

590
00:41:47,091 --> 00:41:48,524
Men gav han virkelig slip?

591
00:41:50,795 --> 00:41:51,762
Droppede det.

592
00:41:52,630 --> 00:41:53,790
Hvad gør jeg?

593
00:41:54,232 --> 00:41:56,792
- Kan du stadig lide ham?
- Jeg ved det ikke.

594
00:41:56,868 --> 00:41:59,598
- Skal du kæmpe for ham?
- Jeg ved det ikke.

595
00:42:00,004 --> 00:42:02,404
- Savner du mig?
- Jeg ved det heller ikke.

596
00:42:03,007 --> 00:42:05,031
Hvornår ved vi det
hvis du holdt op med at elske nogen?

597
00:42:05,108 --> 00:42:08,441
Åh, datter, vi altid
Du ved, når du elsker nogen.

598
00:42:08,512 --> 00:42:12,107
Når vi ikke ved,
Det er problemet.

599
00:42:16,787 --> 00:42:19,984
- Det er her!
- Wow, hvilket palæ.

600
00:42:20,557 --> 00:42:23,287
For fanden, røv
Det er stærkt, hva'?

601
00:42:23,360 --> 00:42:25,419
Røvhul, nej, Marcela.
Tag det roligt.

602
00:42:25,896 --> 00:42:27,887
Lh, du er allerede ved at blive blød, er du ikke?

603
00:42:28,165 --> 00:42:30,599
- Det var dig, der kaldte ham det.
- Det er ikke sandt.

604
00:42:30,667 --> 00:42:32,965
Selvfølgelig er det det. Du endda
sæt dette på din mobiltelefon.

605
00:42:34,705 --> 00:42:38,539
Det er det ikke. Det er, hvad jeg tror, João har
Du har ret, når du siger, at jeg næsten ikke ser på ham.

606
00:42:39,375 --> 00:42:42,401
For at sige sandheden,
Jeg husker ikke engang hans ansigt.

607
00:42:52,288 --> 00:42:55,917
Wow, han ligner en anden mand.

608
00:42:55,992 --> 00:42:58,859
Nej. Du er den ene
en anden kvinde.

609
00:43:18,580 --> 00:43:19,877
- Du ser godt ud!
- Du ser smuk ud!

610
00:43:25,487 --> 00:43:26,613
Det ser smukt ud, ikke?

611
00:43:27,322 --> 00:43:28,346
Kan du huske Joca?

612
00:43:29,257 --> 00:43:31,748
- Joca, fra skole?
- Ham selv.

613
00:43:32,294 --> 00:43:33,283
Dette er hans hus.

614
00:43:34,496 --> 00:43:35,224
Godmorgen.

615
00:43:36,898 --> 00:43:39,093
Lad os gå ovenpå
som jeg vil vise dig.

616
00:43:39,534 --> 00:43:41,126
Den er parrets soveværelse.

617
00:43:41,670 --> 00:43:44,070
Det bliver en japansk suite.

618
00:43:44,139 --> 00:43:46,733
Med spabad og det hele.
Meget osteagtig, ikke?

619
00:43:47,709 --> 00:43:49,006
Men Joca er kunden.

620
00:43:49,578 --> 00:43:50,544
Det er ham, der har ansvaret.

621
00:43:52,313 --> 00:43:54,281
- Og så?
- Og hvad så?

622
00:43:55,716 --> 00:44:01,177
- Har du ikke noget at fortælle mig?
- Nej. Jeg har ikke noget at fortælle dig.

623
00:44:01,789 --> 00:44:03,620
- Er du sikker, Alice?
- Det har jeg.

624
00:44:03,691 --> 00:44:05,716
Jeg har intet at fortælle dig.

625
00:44:06,794 --> 00:44:07,590
For fanden.

626
00:44:08,529 --> 00:44:11,327
Det betyder, at du ikke nåede det
spild et minut af dit liv.

627
00:44:11,932 --> 00:44:14,765
Et minut af dit dyrebare arbejde,
tænke på os?

628
00:44:14,835 --> 00:44:17,531
Det er for meget at ville vide
Savnede du mig?

629
00:44:17,605 --> 00:44:18,731
Og dig? Savnede du mig?

630
00:44:18,806 --> 00:44:20,708
- Nej. Dig først.
- Du svarer først.

631
00:44:20,708 --> 00:44:23,040
Nej, fordi det var dig
som forlod huset uden at ville lytte til mig.

632
00:44:23,110 --> 00:44:24,912
Du gik
en optaget besked!

633
00:44:24,912 --> 00:44:26,435
Du trådte
på bolden først!

634
00:44:26,746 --> 00:44:28,646
Så det er mig, der har
retten til at vide først.

635
00:44:29,949 --> 00:44:31,109
Savnede du mig?

636
00:44:33,252 --> 00:44:33,911
Eller ej?

637
00:44:37,123 --> 00:44:38,590
Besvarer dette dit spørgsmål?

638
00:44:47,533 --> 00:44:48,727
Hvad er det her John?

639
00:44:50,570 --> 00:44:52,561
Den samme prosecco
af vores bryllupsrejse.

640
00:44:53,806 --> 00:44:55,603
Den prosecco
det suttede!

641
00:44:56,643 --> 00:44:57,871
Og det bliver det ved med at være.

642
00:45:00,146 --> 00:45:01,169
Kan du huske vores sang?

643
00:45:03,382 --> 00:45:05,782
João, hvor vil du hen?

644
00:45:05,851 --> 00:45:08,979
- Kom her, kom her, kom her.
- Det vil jeg ikke;

645
00:45:11,590 --> 00:45:12,682
Kan du se den båd derovre?

646
00:45:15,794 --> 00:45:19,286
Joca købte den bare for at imponere
hans hotte lille kæreste.

647
00:45:20,265 --> 00:45:23,496
Min drøm er at have en båd
dem. Og rejser.

648
00:45:23,568 --> 00:45:25,502
Hmm, hmm.
Med en varm blondine.

649
00:45:26,038 --> 00:45:27,403
Nej, dit fjols.

650
00:45:28,306 --> 00:45:29,796
Med dig.

651
00:45:30,876 --> 00:45:34,243
Husk den tur
Hvad ville jeg med dig?

652
00:45:34,713 --> 00:45:37,340
João, nej, stop!

653
00:45:37,948 --> 00:45:39,973
Det er ikke i orden, stop, kom ud.

654
00:45:43,354 --> 00:45:47,525
Alice, jeg vil ikke
gør mig til en af de fyre...

655
00:45:47,525 --> 00:45:48,753
der ankommer kl
fyrre år gammel...

656
00:45:48,826 --> 00:45:52,057
der bliver ved med at ville
imponere nogle og tyve piger.

657
00:45:52,830 --> 00:45:53,922
Sådan er jeg ikke.

658
00:45:55,433 --> 00:45:56,764
Jeg vil ikke være Joca.

659
00:45:58,836 --> 00:46:00,497
Jeg vil have mig
få det rigtigt med dig.

660
00:46:01,906 --> 00:46:03,737
Slå mig
på alle måder.

661
00:46:06,043 --> 00:46:09,342
I kærlighed, i opmærksomhed.

662
00:46:11,415 --> 00:46:13,279
- I sex.
- Jeg fik orgasme.

663
00:46:14,017 --> 00:46:15,041
- Nu?
- Nej.

664
00:46:15,151 --> 00:46:16,641
- Med en anden fyr?
- Nej.

665
00:46:16,853 --> 00:46:18,184
Jeg havde
en orgasme alene.

666
00:46:18,621 --> 00:46:22,318
For første gang João, jeg ved det
Hvad er en rigtig orgasme!

667
00:46:22,392 --> 00:46:24,189
Du vil have mig
sige du aldrig har fået orgasme med mig?

668
00:46:24,260 --> 00:46:26,251
Nej, det gjorde jeg.
Det gjorde jeg ikke.

669
00:46:26,663 --> 00:46:27,823
Endnu.

670
00:46:40,343 --> 00:46:41,901
For fanden, åh

671
00:46:45,715 --> 00:46:48,182
gutter, når Joca finder ud af det.

672
00:46:48,250 --> 00:46:50,582
Tænker du på
Spiller du på et tidspunkt som dette?

673
00:46:54,823 --> 00:46:58,122
Den seng... støder lidt.

674
00:46:58,827 --> 00:46:59,725
Det rammer virkelig!

675
00:47:07,669 --> 00:47:08,931
Det var vidunderligt.

676
00:47:11,540 --> 00:47:12,529
Vil du tilbage?

677
00:47:14,676 --> 00:47:17,338
Lad mig tænke.

678
00:47:17,880 --> 00:47:19,438
Kan jeg svare på min egen måde?

679
00:47:30,158 --> 00:47:31,284
Hej, se der, hva'.

680
00:47:44,138 --> 00:47:45,833
Jeg savner vores bil.

681
00:47:51,479 --> 00:47:52,707
Søn.

682
00:47:53,881 --> 00:47:55,906
- Gæt hvem der er her?
- Far?

683
00:47:58,219 --> 00:48:01,210
Der. Hvor jeg savner dig.

684
00:48:02,255 --> 00:48:04,519
- Jeg har en overraskelse til dig.
- Virkelig?

685
00:48:05,659 --> 00:48:08,628
- Endnu en båd!
- Se, søn, hvor fedt!

686
00:48:08,695 --> 00:48:09,684
Det er smukt, ikke?

687
00:48:11,531 --> 00:48:14,762
- Jeg er glad for, at I fik det sammen.
- Kan du fortælle det?

688
00:48:15,268 --> 00:48:17,361
En kilometer væk.

689
00:48:43,062 --> 00:48:45,223
Al�? Hej!

690
00:48:46,432 --> 00:48:49,424
Undskyld, det er mig, der beder om
ordrer, ja. Hvem taler?

691
00:48:50,569 --> 00:48:52,730
- Alice?
- 10 stk af hvert produkt.

692
00:48:52,805 --> 00:48:53,499
Alice!

693
00:48:55,841 --> 00:48:57,968
Se om der er mere
Den er på lager, Rosendo.

694
00:48:59,278 --> 00:49:02,543
- Marcela, det skal jeg fortælle dig.
- Intet behov.

695
00:49:02,615 --> 00:49:03,582
Lad mig fortælle dig.

696
00:49:03,749 --> 00:49:07,708
Du kom klar til at diskutere, men
han kom klar til at slutte fred.

697
00:49:07,786 --> 00:49:10,185
Du spillede svært at få,
han lod som om han var romantisk.

698
00:49:10,255 --> 00:49:12,951
Han sagde, at han ikke lever
uden dig og du troede.

699
00:49:13,091 --> 00:49:15,860
Og det bedste: Hverken ham eller dig
havde modet til at tale...

700
00:49:15,860 --> 00:49:17,293
af den smukke paquita i lejligheden.

701
00:49:17,495 --> 00:49:19,731
Når alt kommer til alt, hvad betyder det?
Må du have det godt...

702
00:49:19,731 --> 00:49:23,132
i kærlighedens navn
og familiefred. Fik jeg det rigtigt?

703
00:49:24,202 --> 00:49:26,329
Marcela, det har jeg ikke
Skyld over at elske João

704
00:49:26,404 --> 00:49:28,429
og ønsker
redde mit ægteskab.

705
00:49:29,140 --> 00:49:31,199
Jeg er ikke som dig.

706
00:49:31,976 --> 00:49:33,603
jeg ved det ikke...
"ændre menuen".

707
00:49:33,745 --> 00:49:35,440
Varier menuen?

708
00:49:35,713 --> 00:49:37,772
For to år siden
at jeg ikke har sex med nogen.

709
00:49:37,849 --> 00:49:38,941
- To år?
- Hmm, hmm.

710
00:49:39,450 --> 00:49:41,509
Men jeg ser dig gå
med hver kat!

711
00:49:41,586 --> 00:49:44,111
Men de er bare venner. Og alt er homoseksuelt!

712
00:49:45,056 --> 00:49:47,387
Kom nu, tøs.

713
00:49:49,593 --> 00:49:52,892
- Hvem gjorde dig så kold, hva'?
- Hvem sagde, at der er nogen?

714
00:49:52,963 --> 00:49:57,229
Marcela, jeg kan være lige
uerfaren, men jeg er kvinde.

715
00:49:57,567 --> 00:49:59,535
Hvem er fyren?

716
00:49:59,603 --> 00:50:00,729
Han hedder Raul.

717
00:50:01,571 --> 00:50:05,337
Det var det bedste, det varmeste
det lækreste og det bedste...

718
00:50:07,044 --> 00:50:08,978
- gift.
- Ja...

719
00:50:09,446 --> 00:50:12,582
vi kunne have trænet,
men ikke en hvilken som helst mand

720
00:50:12,582 --> 00:50:15,016
que aceita uma mulher
der virker sælgende fornøjelse.

721
00:50:15,085 --> 00:50:17,952
De kan ikke lide, at vi ved det
mere end de gør i sengen.

722
00:50:18,422 --> 00:50:19,889
Åh, jeg synes det er dumt.

723
00:50:20,223 --> 00:50:21,416
- Samme?
- tror jeg.

724
00:50:21,490 --> 00:50:24,391
Og du har allerede fortalt det til João
Hvad arbejder du med?

725
00:50:25,161 --> 00:50:25,889
John?

726
00:50:28,898 --> 00:50:30,195
Nej, mas...

727
00:50:30,866 --> 00:50:32,891
Jeg fortæller det på en måde
que n�o vai terro.

728
00:50:38,341 --> 00:50:40,104
Hvad er det for en joke?

729
00:50:40,676 --> 00:50:41,938
Hvad er det her?

730
00:50:43,179 --> 00:50:47,138
- Onde a gente est�? Motel novo?
- Rolig, du skal se.

731
00:50:48,551 --> 00:50:51,384
Sai, sai, Rosendo.

732
00:50:52,054 --> 00:50:55,080
Baby, hvilket sted er det her?
Jeg ved ikke om jeg kan lide det her, nej.

733
00:50:55,157 --> 00:50:56,725
Vent et øjeblik.

734
00:50:56,725 --> 00:50:57,714
Vent et øjeblik.

735
00:50:57,859 --> 00:50:59,190
Berolige.

736
00:50:59,527 --> 00:51:01,893
Det er ikke sådan noget
af hvad du tænker, ja.

737
00:51:02,263 --> 00:51:04,197
Jeg vil have dig til at se
gennem dine øjne.

738
00:51:04,332 --> 00:51:05,060
Lad os gå.

739
00:51:06,001 --> 00:51:07,491
Tcharan.

740
00:51:10,672 --> 00:51:12,196
- En sexbutik?
-�.

741
00:51:12,407 --> 00:51:14,398
Tror du på, at en butik som denne

742
00:51:14,476 --> 00:51:17,343
du kan fakturere op til
fyrre tusinde reais om måneden?

743
00:51:19,247 --> 00:51:22,842
Hej, jeg ser dig
Har de også cockringe?

744
00:51:22,917 --> 00:51:25,215
Åh, selvfølgelig. Det har vi
denne model her.

745
00:51:25,920 --> 00:51:30,482
Ja, ja. Bare for
mig er lidt større.

746
00:51:30,759 --> 00:51:32,453
Åh, hva'? Nå...

747
00:51:33,394 --> 00:51:35,055
Vi har også disse her.

748
00:51:36,030 --> 00:51:38,225
Nej, nej, ser det ud til
at du ikke forstod.

749
00:51:38,899 --> 00:51:42,460
Jeg har brug for en...
denne størrelse.

750
00:51:44,004 --> 00:51:45,335
- Forstod du det?
- Vores.

751
00:51:45,672 --> 00:51:48,232
Din kone
Du må være en heldig kvinde, ikke?

752
00:51:49,309 --> 00:51:52,710
 �. Hvis jeg var gift, ikke?

753
00:51:55,115 --> 00:51:56,275
Jeg ville ikke
se min kone

754
00:51:56,350 --> 00:51:58,409
arbejder sådan et sted,
men det gad jeg virkelig ikke.

755
00:51:58,619 --> 00:51:59,608
Lad os komme væk herfra, Alice.

756
00:51:59,686 --> 00:52:00,948
Lad os gå.

757
00:52:07,061 --> 00:52:10,689
- Hej, naboer.
- Hej.

758
00:52:10,997 --> 00:52:12,988
- Skal du op?
- Nej, det går ned.

759
00:52:13,699 --> 00:52:15,894
- Vi er i garagen.
- Åh, ja.

760
00:52:18,538 --> 00:52:20,836
Al�? Hej Rosendo.

761
00:52:21,107 --> 00:52:23,200
Finder ikke
lager af pebergel?

762
00:52:23,276 --> 00:52:24,436
Men hvem modtog det?

763
00:52:24,977 --> 00:52:25,966
Alice?

764
00:52:26,746 --> 00:52:29,476
Kan Alice ga�cha? Åh.

765
00:52:29,782 --> 00:52:31,545
Se, det er jeg
Kan du tale nu, okay?

766
00:52:31,884 --> 00:52:34,011
Ring til Alice, hun
Du må vide, hvor det er, ikke?

767
00:52:34,153 --> 00:52:35,450
Så taler vi.
Kys.

768
00:52:37,090 --> 00:52:38,489
Arbejdspersonale.

769
00:52:39,158 --> 00:52:42,719
Jeg ved, hvordan det er.
Åh, hvordan ved jeg det.

770
00:52:45,297 --> 00:52:47,265
- Svar på din mobiltelefon, skat.
- Det er ikke min, nej.

771
00:52:47,466 --> 00:52:49,468
Sådan?
Det kommer ud af din taske.

772
00:52:49,468 --> 00:52:50,730
Hvem talte?

773
00:52:50,802 --> 00:52:52,861
- Hvem talte?
- Han møder.

774
00:52:52,938 --> 00:52:55,133
- Den støj er irriterende.
- Han er ikke min.

775
00:52:56,942 --> 00:52:58,773
- Han kommer derfra, se der.
- Det er det ikke!

776
00:52:58,844 --> 00:53:00,436
Der.

777
00:53:01,913 --> 00:53:04,211
Hej, der? Jeg er i elevatoren.
Ring senere, okay? Farvel.

778
00:53:20,564 --> 00:53:23,397
Jeg sværger, jeg prøvede, Marcela,
men jeg kunne ikke.

779
00:53:24,168 --> 00:53:26,796
Hmm, hmm. Det er mange nyheder fra en
Kun én gang for João, for mig.

780
00:53:27,805 --> 00:53:30,399
- Lytter du til mig?
- Åh, undskyld, Alice.

781
00:53:31,675 --> 00:53:34,508
Det er det, jeg oplever
Et par sensationelle nye trusser.

782
00:53:34,578 --> 00:53:37,411
Kald det singsex, det vibrerer,
når man spiller musik.

783
00:53:37,481 --> 00:53:40,644
- Du skal prøve det.
- Og har jeg hovedet til det?

784
00:53:40,718 --> 00:53:44,313
Tror du ikke det João
Vil elske at se dig bruge dette?

785
00:53:50,594 --> 00:53:53,654
Gutter, kunne dette
virker det virkelig?

786
00:53:53,797 --> 00:53:54,922
Wow... det virker, gutter!

787
00:53:57,867 --> 00:53:59,232
Hvor lækkert. Wow. Hej.

788
00:54:04,641 --> 00:54:06,074
John...

789
00:54:06,910 --> 00:54:08,343
sikke en tilfældighed.

790
00:54:08,845 --> 00:54:10,642
Det spillede vores musik.

791
00:54:11,014 --> 00:54:11,844
Hvor smukt.

792
00:54:12,715 --> 00:54:15,741
Jeg ringer til dig for at fortælle dig det
Jeg sad fast her med en klient...

793
00:54:15,818 --> 00:54:17,752
- og jeg kan ikke gå.
- Hvor skal du hen?

794
00:54:17,820 --> 00:54:19,589
Hvordan går man hvorhen?
Til Paulinhos spil.

795
00:54:19,589 --> 00:54:21,523
Det er hans holds finale.
Er du der ikke endnu?

796
00:54:21,591 --> 00:54:22,421
Det var i dag.

797
00:54:45,781 --> 00:54:48,272
God eftermiddag alle sammen.
God eftermiddag, god eftermiddag.

798
00:54:48,550 --> 00:54:51,348
Jeg er meget glad for at se dig her
hele vores familie...

799
00:54:51,420 --> 00:54:54,923
vores elskede unge atleter, der
De skal konkurrere i vores mesterskab i dag.

800
00:54:54,923 --> 00:54:57,824
Her er Vasco-holdet,
fra den anden serie B!

801
00:55:00,829 --> 00:55:05,629
Og her, iført Flamengo-skjorten,
det andet serie A-hold!

802
00:55:06,934 --> 00:55:10,893
Godt nu, lad os lytte til salmerne fra
hold valgt af vores spillere.

803
00:55:19,213 --> 00:55:22,239
Lad os alle synge fra hjertet

804
00:55:22,717 --> 00:55:26,118
Malteserkorset er dit banner!

805
00:55:26,754 --> 00:55:29,780
Du er opkaldt efter den portugisiske helt!

806
00:55:30,057 --> 00:55:33,322
Gå til Vasco da Gama
din seng gjorde mig sådan! Skynde sig!

807
00:55:34,095 --> 00:55:37,030
Dine mange støtter
gjorde mig glad

808
00:55:37,465 --> 00:55:40,695
fra nord til syd
nord og syd i Brasilien

809
00:55:41,134 --> 00:55:44,237
din glade stjerne skinner

810
00:55:44,237 --> 00:55:48,003
til land og hav

811
00:55:59,286 --> 00:56:00,583
Vasco!

812
00:56:02,989 --> 00:56:06,948
Og nu vil vi begynde
til Flamengo-hymnen.

813
00:56:08,795 --> 00:56:10,763
Engang Flamengo

814
00:56:10,964 --> 00:56:12,397
altid Flamengo

815
00:56:12,699 --> 00:56:15,429
Jeg vil være

816
00:56:15,969 --> 00:56:19,495
Det er min største fornøjelse
at se den skinne

817
00:56:19,605 --> 00:56:21,340
om det er på land

818
00:56:21,340 --> 00:56:22,432
om det er til søs

819
00:56:22,508 --> 00:56:24,840
vinde, vinde, vinde

820
00:56:24,910 --> 00:56:26,679
engang Flamengo

821
00:56:26,679 --> 00:56:28,340
Flamengo indtil du dør

822
00:56:28,414 --> 00:56:30,939
i regattaen dræber han mig,
mishandler mig, tager mig væk.

823
00:56:31,116 --> 00:56:32,140
Hvorfor stoppede du,

824
00:56:32,551 --> 00:56:35,349
Hvorfor stoppede du? Søn

825
00:56:35,521 --> 00:56:37,512
Hvorfor stoppede du, gutter?

826
00:56:37,723 --> 00:56:38,690
Jeg elsker dig! Huh!

827
00:56:40,726 --> 00:56:43,889
Se? Jeg fortalte dig ikke, at der er
kvinde, der kan lide fodbold?

828
00:56:49,668 --> 00:56:50,600
Hvad griner du af?

829
00:56:51,903 --> 00:56:54,565
- Jeg elskede det i dag.
- Han elskede det.

830
00:56:54,706 --> 00:56:55,900
Du tabte.

831
00:56:56,741 --> 00:56:59,209
Ja, men du kom i det mindste.

832
00:56:59,344 --> 00:57:01,209
Og han jublede mere end alle andre.

833
00:57:01,913 --> 00:57:03,744
Du er aldrig kommet før.

834
00:57:04,515 --> 00:57:05,447
Søn.

835
00:57:07,018 --> 00:57:08,280
Tilgiv mig, okay?

836
00:57:09,253 --> 00:57:12,381
Det er bare det, at mor ikke forstår
intet om at være dreng...

837
00:57:13,124 --> 00:57:16,321
fodbold, videospil,
med båd.

838
00:57:17,028 --> 00:57:19,826
Du og din far forstår hinanden så meget
Nå, jeg føler mig udenfor.

839
00:57:20,932 --> 00:57:26,370
Men se. Kan du tro det
Jeg holder altid af dig, okay?

840
00:57:36,279 --> 00:57:39,271
Din pilgrim. Sænk lydstyrken.

841
00:57:44,254 --> 00:57:45,482
Bare på lillefingeren

842
00:57:46,022 --> 00:57:46,989
kun på tåen

843
00:57:47,557 --> 00:57:48,717
åh nej

844
00:57:49,926 --> 00:57:53,191
Det var, det var, det var, det var...

845
00:57:53,263 --> 00:57:54,753
Det var, det var, det var, det var...
glæde.

846
00:57:55,031 --> 00:57:56,362
Åh nej.

847
00:58:09,278 --> 00:58:11,178
Jomfru Maria!

848
00:58:19,288 --> 00:58:21,688
João, Rosa.

849
00:58:39,741 --> 00:58:41,971
Åh, frøken Alice, sikke en skam.

850
00:58:42,377 --> 00:58:44,368
Du tæller ikke
Det er for ingen, vel?

851
00:58:45,013 --> 00:58:47,072
Ja, men du lover
at du ikke fortæller João, Rosa?

852
00:58:48,950 --> 00:58:50,815
- Hej, hej, hej, hej.
- Hej ro.

853
00:58:50,985 --> 00:58:53,112
Rosa, hvor var du, hva'?

854
00:58:53,488 --> 00:58:55,285
Jeg ringede her lige nu
og ingen svarede mig.

855
00:58:56,891 --> 00:58:58,950
 �. jeg satte
de udblødte bønner.

856
00:58:59,027 --> 00:58:59,686
 �.

857
00:59:01,429 --> 00:59:02,760
Er det ikke min kappe?

858
00:59:04,999 --> 00:59:06,557
Lad være med at pille på Rosa.

859
00:59:06,634 --> 00:59:09,797
Forlad hende, jeg gav hende kappen,
Jeg gav din kappe så?

860
00:59:09,904 --> 00:59:12,807
Så jeg benyttede mig og gav noget af mit tøj
som jeg ikke bruger her i denne kuffert mere, vel?

861
00:59:12,807 --> 00:59:13,932
At tage til hendes hus.

862
00:59:14,007 --> 00:59:16,567
- Undskyld mig. Undskyld.
- Intet, tryllekunstner.

863
00:59:16,844 --> 00:59:18,038
Jeg håber du kan lide det.

864
00:59:18,212 --> 00:59:19,975
Rosa, hvor er min juice?

865
00:59:20,147 --> 00:59:21,409
Den kan forlade.

866
00:59:21,648 --> 00:59:24,412
Jeg har allerede reserveret kl
Borsalino til fredag.

867
00:59:24,485 --> 00:59:26,214
- For hvad?
- Hvad mener du med hvad?

868
00:59:26,520 --> 00:59:28,385
Det er vores jubilæum
bryllup, Alice, har du glemt det?

869
00:59:28,722 --> 00:59:31,225
Selvfølgelig ikke!
Jeg tænkte i dag, dag otte.

870
00:59:31,225 --> 00:59:32,283
Det er dag ti!

871
00:59:33,760 --> 00:59:36,058
Alice, vores fødselsdag
bryllupsdag er den tiende.

872
00:59:36,697 --> 00:59:39,131
- Hvor er du i dit hoved?
- Ah, João, undskyld,

873
00:59:39,199 --> 00:59:41,292
- Jeg... gør, hvad jeg kan.
- Nej, Alice.

874
00:59:42,169 --> 00:59:43,534
Du gør hvad du vil.

875
00:59:47,541 --> 00:59:48,508
Det er anderledes.

876
00:59:54,614 --> 00:59:56,741
Jeg beder om lidt
tålmodighed til dig.

877
00:59:56,816 --> 00:59:58,943
Min partner plejer ikke
forsinke så meget.

878
00:59:59,652 --> 01:00:02,314
Min dame, jeg spørger
for at du kan åbne din kuffert.

879
01:00:02,388 --> 01:00:05,414
Skat, helt sikkert
ønsker ikke at se...

880
01:00:05,491 --> 01:00:07,482
hvad er her
Indenfor, lad mig passere.

881
01:00:07,560 --> 01:00:08,652
Vi har ikke hele dagen, nej.
Åbn kufferten snart!

882
01:00:09,061 --> 01:00:11,586
Er han sikker?
Er han sikker? Okay.

883
01:00:14,834 --> 01:00:17,937
Dette er for dig at stoppe
være historisk. Det er til dig, sir.

884
01:00:17,937 --> 01:00:19,734
Du har et ansigt
at han har sex med sokker.

885
01:00:19,805 --> 01:00:22,273
Tag den her. Det her
Det er til din lille søn.

886
01:00:22,475 --> 01:00:23,874
Se! Åbn døren.
Åbn den dør!

887
01:00:25,477 --> 01:00:28,580
Hvad laver du
med denne kuffert her, din skøre kvinde?

888
01:00:28,580 --> 01:00:31,606
Du har fuldstændig ret,
Jeg er ikke god til det her.

889
01:00:32,050 --> 01:00:34,041
Jeg fik min søn til at lyve
for min mand.

890
01:00:34,152 --> 01:00:35,517
Jeg dræbte næsten min stuepige.

891
01:00:35,654 --> 01:00:37,713
Og nu er jeg næsten fortabt
min mand igen.

892
01:00:38,023 --> 01:00:42,187
Marcela, nej, nej.
Se, jeg er ude af forretning!

893
01:00:43,995 --> 01:00:46,725
- Hvad er det?
- Det er vores overskud for måneden.

894
01:00:47,065 --> 01:00:48,623
- Vores overskud?
-�.

895
01:00:49,100 --> 01:00:49,896
Vores!

896
01:00:51,303 --> 01:00:54,136
- Jeg har aldrig set så mange nuller i mit liv.
- Jeg ved det. Heller ikke mig.

897
01:00:54,272 --> 01:00:56,740
Bankdirektøren vil endda
lån mig flere penge!

898
01:00:56,808 --> 01:00:58,610
Noget jeg aldrig har haft
sket for mig i mit liv.

899
01:00:58,610 --> 01:01:00,100
Jeg ved ikke engang hvad jeg
Jeg gør det med så mange penge!

900
01:01:00,211 --> 01:01:03,179
Men jeg ved det. Lad os geninvestere
øge salgsteamet.

901
01:01:03,347 --> 01:01:05,440
Jeg kan træne pigerne.
Jeg ved, hvordan man gør dette.

902
01:01:05,716 --> 01:01:07,479
Og vi vil acceptere
lånet fra banken.

903
01:01:07,551 --> 01:01:11,188
U�? Jeg troede, jeg hørte dig sige
hvem skulle opgive forretningen?

904
01:01:11,188 --> 01:01:12,985
Sagde jeg det?

905
01:01:13,958 --> 01:01:14,890
Hej...

906
01:01:29,840 --> 01:01:32,035
Alice, der er mere
en kandidat.

907
01:01:32,109 --> 01:01:33,337
Stor! Hvor er hun?

908
01:01:35,412 --> 01:01:37,572
- Marion?
- Datter?

909
01:01:37,647 --> 01:01:40,343
- Hvad laver du her?
- Det er mig, der spørger dig.

910
01:01:40,416 --> 01:01:42,145
Jeg så annoncen på døren.

911
01:01:42,218 --> 01:01:43,242
Og som du bliver ved med at sige,

912
01:01:43,319 --> 01:01:45,310
at jeg er pensioneret
at jeg har meget fritid.

913
01:01:45,521 --> 01:01:47,318
Jeg besluttede at søge job.
Nu. Og dig?

914
01:01:47,523 --> 01:01:50,890
Hvad laver du her?

915
01:01:53,229 --> 01:01:55,288
Se, hvor lækkert.

916
01:01:55,732 --> 01:01:58,568
- Hmm. Det er silikone, ikke?
- Vil du droppe det, tak?

917
01:01:58,568 --> 01:02:01,137
Vibrator.
Hvad er dette til for?

918
01:02:01,137 --> 01:02:02,305
Stop det, tak.

919
01:02:02,305 --> 01:02:04,407
Men jeg har brug for at vide det
de produkter, jeg skal sælge, datter.

920
01:02:04,407 --> 01:02:06,500
Du vil ikke sælge noget.
Vi vil ikke ansætte dig.

921
01:02:07,143 --> 01:02:09,168
- Men er du ikke ejeren?
- Partner.

922
01:02:10,413 --> 01:02:11,538
Jeg vil ikke hjælpe dig.

923
01:02:11,613 --> 01:02:14,776
Det er fordomme mod ældre.
Jeg kan anmelde dig, ved du det?

924
01:02:14,850 --> 01:02:16,985
Du vidste det. Jeg ønsker bare ikke at skulle forklare
For dig, Marion, hvordan bruger du det...

925
01:02:16,985 --> 01:02:20,088
Thai bolde, forstår du?

926
01:02:20,088 --> 01:02:22,691
Intet behov. Jeg har allerede brugt
med smilet.

927
01:02:22,691 --> 01:02:23,759
Han elsker det.

928
01:02:23,759 --> 01:02:24,657
Åh!

929
01:02:24,760 --> 01:02:26,628
Jeg ønsker ikke at forestille mig dette billede
i mit hoved, min gud.

930
01:02:26,628 --> 01:02:28,789
Selv Freud ville gå amok over det.

931
01:02:28,864 --> 01:02:31,162
Marion, én gang for alle.
Jeg vil have dig væk herfra. Behage.

932
01:02:31,233 --> 01:02:33,997
Det er okay, min datter, hvis du
Hvis du vil have det, så ja.

933
01:02:35,037 --> 01:02:37,505
Jeg ved, at jeg ikke er det
en professionel

934
01:02:37,572 --> 01:02:39,540
kompetent, dedikeret, studeret.

935
01:02:39,608 --> 01:02:41,701
- Chic som dig.
- Det er det ikke.

936
01:02:41,777 --> 01:02:45,042
Men jeg har opdraget en datter, der er sådan.
Og det er jeg meget stolt af.

937
01:02:45,914 --> 01:02:48,609
Alice. Uanset hvad du gør,

938
01:02:48,683 --> 01:02:52,949
Jeg vil altid støtte dig.
Og hvis jeg kunne give dig et tip...

939
01:02:53,020 --> 01:02:57,218
Jeg vil sige, at du snart skal fortælle mig det
Hvad gør du for din mand, ser du?

940
01:02:57,558 --> 01:02:59,458
Og risikerer at miste mit ægteskab?

941
01:02:59,527 --> 01:03:03,395
Åh, datter. Det kan du ikke have
alt i livet.

942
01:03:03,531 --> 01:03:04,395
Er det ikke?

943
01:03:06,300 --> 01:03:09,030
Du var flov
fra din mor? Jeg tror ikke på det.

944
01:03:09,103 --> 01:03:10,092
Hvorfor? Du ville ikke blive?

945
01:03:11,372 --> 01:03:12,737
Selvfølgelig ikke.
Du er velkommen.

946
01:03:12,807 --> 01:03:15,037
Jeg har arvet hendes butik
da jeg var seksten.

947
01:03:15,142 --> 01:03:16,769
Din mor forlod dig
en sexbutik?

948
01:03:17,778 --> 01:03:21,771
Nej. Det var faktisk en homobar.
Det var mig, der gjorde det til en sexbutik.

949
01:03:21,982 --> 01:03:25,439
Dette forklarer, hvorfor du er
så godt løst, moden.

950
01:03:25,985 --> 01:03:27,418
Ikke bange for noget.

951
01:03:27,921 --> 01:03:30,219
Marcela? Marcela?

952
01:03:30,356 --> 01:03:31,414
Det er hernede!

953
01:03:31,758 --> 01:03:32,986
Hvad er det her, skøre pige?

954
01:03:33,059 --> 01:03:35,628
Raul er lige kommet ind i restauranten.
Jeg vil ikke have, at han skal se mig.

955
01:03:35,628 --> 01:03:38,461
- Hvor er han? Hvor?
- Der, med den pige.

956
01:03:38,531 --> 01:03:41,830
Wow, han er skør.

957
01:03:41,968 --> 01:03:46,496
Ingen! Det er det ikke, nej.
Det er den anden derovre i den blå poloshirt!

958
01:03:46,706 --> 01:03:49,342
Han er ledsaget. Jeg vil ikke
lad ham se mig alene.

959
01:03:49,342 --> 01:03:50,639
Det er ydmygende.

960
01:03:53,046 --> 01:03:56,846
Wow. Han er... skør.

961
01:04:00,352 --> 01:04:01,785
Et hit i sengen.

962
01:04:01,854 --> 01:04:03,989
Men du er ti gange bedre
end den kvinde!

963
01:04:03,989 --> 01:04:06,617
- Marcela, kom væk herfra!
- Nej! Slip mig, slip mig!

964
01:04:07,993 --> 01:04:09,984
Hej. Hun mistede en ørering.

965
01:04:13,365 --> 01:04:16,391
Alice, jeg kommer kun ud af denne historie skjult.
Behage.

966
01:04:16,468 --> 01:04:19,062
Hjælp mig med at komme ud herfra uden
Lad ham se mig, han tigger dig.

967
01:04:19,705 --> 01:04:21,366
Okay, gå,
Lad mig tænke på en måde.

968
01:04:25,744 --> 01:04:28,212
Nu! Han går på toilettet. Gå! Gå! Gå!

969
01:04:45,830 --> 01:04:46,524
Hej!

970
01:04:47,932 --> 01:04:49,866
Hvad er det her, hvad laver du?
Hvem er du?

971
01:04:49,934 --> 01:04:51,060
Det er lige meget, hvem jeg er.

972
01:04:51,135 --> 01:04:52,966
Ingen bad mig om at gøre det
hvad laver jeg.

973
01:04:53,070 --> 01:04:55,439
Men jeg har en stor
gæld hos en ven...

974
01:04:55,439 --> 01:04:58,242
og jeg er nødt til at fortælle dig, at du
mistede en spektakulær kvinde.

975
01:04:58,242 --> 01:05:00,077
Er du venner med Rebeca?

976
01:05:00,077 --> 01:05:02,375
- Hvilken Rebecca? Jeg taler om Marcela!
- Marcela?

977
01:05:02,847 --> 01:05:04,246
- Hvordan har hun det?
- Dårligt.

978
01:05:04,916 --> 01:05:08,052
Eu præciso te dizer que ela
tænker stadig på dig...

979
01:05:08,052 --> 01:05:11,543
e que nunca mais foi plenamente
glad for en anden mand.

980
01:05:11,755 --> 01:05:12,823
Fortalte hun dig det?

981
01:05:12,823 --> 01:05:15,291
Nej, din idiot,
eu sei disso e voc� tamb�m sabe.

982
01:05:15,692 --> 01:05:17,319
Eu aposto que voc� a dispensou...

983
01:05:17,494 --> 01:05:22,193
porque achou que ela era muita
areia pro teu... caminh�ozinho.

984
01:05:22,332 --> 01:05:24,129
Mas vou lhe dizer: N�o �.

985
01:05:24,201 --> 01:05:26,897
Og en anden:
Essa nossa conversa n�o existiu!

986
01:05:27,370 --> 01:05:29,429
Jeg vil aldrig forstå
kvinderne.

987
01:05:30,674 --> 01:05:31,971
Heller ikke jeg.

988
01:05:33,877 --> 01:05:35,572
Se på størrelsen
Det er ikke et dokument...

989
01:05:46,589 --> 01:05:49,456
est� bem, dona lurdes, eu vou ver
Hvad kan jeg gøre, okay?

990
01:05:49,525 --> 01:05:51,117
- Kys.
- Hvem var det?

991
01:05:51,193 --> 01:05:53,821
Lourdes, det
kedelig gammel 904.

992
01:05:54,163 --> 01:05:56,332
Og vi solgte et bælte
med dildo vedhæftet...

993
01:05:56,332 --> 01:05:59,130
og hun siger
der ikke holder i håndtaget.

994
01:05:59,368 --> 01:06:01,666
Og det værste er, at jeg har brug for det
så meget for en træning.

995
01:06:01,737 --> 01:06:03,568
Det var mig, der solgte den.
Du kan lade mig løse det.

996
01:06:03,639 --> 01:06:05,834
Det fungerer i hånden, men hvornår
Sæt det på din krop, det virker ikke.

997
01:06:05,908 --> 01:06:08,604
Vent, jeg går
demonstrere på damen.

998
01:06:08,677 --> 01:06:11,077
- Nej, ikke mig, hvad er det?
- Okay, okay.

999
01:06:11,146 --> 01:06:12,408
Jeg vil demonstrere det på mig selv.

1000
01:06:13,649 --> 01:06:16,652
Damen holder
og træk den over hoften...

1001
01:06:16,652 --> 01:06:18,244
hvilket skal gøre guiden meget stærk.

1002
01:06:18,587 --> 01:06:20,054
Se? Sagde jeg ikke?

1003
01:06:20,122 --> 01:06:22,419
- Hvordan skal jeg frigive det her nu?
- Lourdes, hvor er du?

1004
01:06:22,624 --> 01:06:25,115
- Min mand vågnede!
- Er din mand hjemme?

1005
01:06:27,662 --> 01:06:28,788
- Hej.
- Hej.

1006
01:06:29,297 --> 01:06:31,162
Åh, det vidste jeg ikke
at du havde besøg, Lourdes.

1007
01:06:31,232 --> 01:06:32,756
Nej, men hun er allerede på vej ud.

1008
01:06:33,301 --> 01:06:33,858
Okay, hva'?

1009
01:06:53,288 --> 01:06:54,949
Jeg tager trappen. Tak.

1010
01:07:00,060 --> 01:07:02,255
Hej frue. Undskyld.

1011
01:07:05,098 --> 01:07:08,864
Svar, Marcela, svar,
Marcela, gå.

1012
01:07:11,138 --> 01:07:13,003
- Alice?
- Hej, hej elskede!

1013
01:07:14,541 --> 01:07:16,839
- Kærlighed?
- Jeg kommer! Et minut!

1014
01:07:19,346 --> 01:07:20,404
Er du på badeværelset?

1015
01:07:26,253 --> 01:07:28,653
Åh, du husker vores
bryllupsdag, ikke?

1016
01:07:28,789 --> 01:07:30,257
Jeg huskede, jeg huskede.

1017
01:07:30,257 --> 01:07:32,087
Jeg er ved at vide hvilken
Det bliver min gave.

1018
01:07:32,158 --> 01:07:34,592
Hvad bliver det, hva'?
Hvad bliver det?

1019
01:07:35,361 --> 01:07:36,123
Hvad er det her?

1020
01:07:37,463 --> 01:07:38,828
Alice, hvad er det her, Alice?

1021
01:07:38,898 --> 01:07:41,128
Berolige.
Jeg kan forklare.

1022
01:07:41,200 --> 01:07:43,225
Hvilken ulykke er dette?

1023
01:07:44,170 --> 01:07:45,694
Det er ikke sådan noget
hvad du tænker.

1024
01:07:45,771 --> 01:07:48,708
Alice, jeg ved det ikke engang
Hvad tænker jeg.

1025
01:07:48,708 --> 01:07:50,107
Hej, João, lad være
Jeg fortæller dig noget.

1026
01:07:50,409 --> 01:07:51,644
- Kom ud! Gå væk fra mig.
- Okay.

1027
01:07:51,644 --> 01:07:53,612
Gå væk fra mig.

1028
01:07:53,679 --> 01:07:54,914
- Lad mig forklare.
- Bliv der!

1029
01:07:54,914 --> 01:07:56,404
John, John.

1030
01:07:57,016 --> 01:07:58,483
- João, hør på mig.
- Stop, stop dig selv.

1031
01:07:58,551 --> 01:08:01,145
- Bliv der, der, lige der.
- Vent!

1032
01:08:01,220 --> 01:08:02,881
Jeg vil spørge dig om noget, Alice.

1033
01:08:03,189 --> 01:08:07,147
Løb aldrig efter igen
mig med den ting.

1034
01:08:07,225 --> 01:08:08,793
Lad mig fortælle dig.
Jeg vil bare forklare dig det.

1035
01:08:08,793 --> 01:08:10,886
Du kan forklare, men forklar det så, okay?

1036
01:08:11,596 --> 01:08:12,790
Langt hen ad vejen.

1037
01:08:13,631 --> 01:08:14,620
Og baglæns.

1038
01:08:14,733 --> 01:08:16,496
Okay. Jeg forstår.

1039
01:08:16,768 --> 01:08:18,793
Hvad er gået ind i dig,
hva', Alice?

1040
01:08:18,870 --> 01:08:22,806
Hvad havde du tænkt dig
gøre med det?

1041
01:08:22,874 --> 01:08:23,898
- jeg...
-�.

1042
01:08:24,175 --> 01:08:27,042
Det er bare, at jeg... Jeg kunne ikke
tage forretningen væk.

1043
01:08:27,479 --> 01:08:29,003
Men hvorfor skrev du?

1044
01:08:29,080 --> 01:08:31,207
Jeg sagde det fordi...

1045
01:08:32,317 --> 01:08:36,187
åh, João, jeg ville ikke gå
a nossa rela��o esfriasse de novo.

1046
01:08:36,187 --> 01:08:38,123
- Hvordan er det?
- Ah, Jo�o, � s� um brinquedinho!

1047
01:08:38,123 --> 01:08:40,158
T� �timo, ent�o brinca sozinha,

1048
01:08:40,158 --> 01:08:42,058
porque esse brinquedinho a� eu j� tenho!

1049
01:08:43,093 --> 01:08:45,084
Se, ærligt,
Jeg forstår dig ikke.

1050
01:08:45,162 --> 01:08:46,864
Porque quando voc� n�o est� pensando
em trabalho, est� pensando em sexo.

1051
01:08:46,864 --> 01:08:48,832
Quando n�o t� pensando em sexo,
est� pensando em trabalhando.

1052
01:08:48,832 --> 01:08:51,168
Ser� que s�o as duas �nicas
coisas que existem na vida, Alice?

1053
01:08:51,168 --> 01:08:52,760
A vida a dois � muito mais do que isso!

1054
01:08:52,836 --> 01:08:54,872
Jo�o, eu preciso te falar uma coisa.
Det handler om mit arbejde!

1055
01:08:54,872 --> 01:08:56,100
Jeg er ligeglad!

1056
01:08:56,273 --> 01:09:00,175
På den dag du vil have
en samtale om os, Alice...

1057
01:09:00,244 --> 01:09:01,734
Der hører jeg dig.

1058
01:09:02,246 --> 01:09:06,910
Tal nu om dit arbejde,
i dag. Med venlig hilsen? Det har du ikke lyst til.

1059
01:09:07,317 --> 01:09:10,150
Godnat.
Jeg sover i stuen.

1060
01:09:10,220 --> 01:09:10,982
Hvorfor?

1061
01:09:12,990 --> 01:09:14,890
- For en sikkerheds skyld!
- Okay.

1062
01:09:16,493 --> 01:09:17,824
- Lad mig tale.
- Kom ud, kom ud.

1063
01:09:22,698 --> 01:09:23,824
Åh, min gud.

1064
01:09:29,939 --> 01:09:32,203
- Jeg efterlader tallerkenen her, okay?
- Ja.

1065
01:09:32,942 --> 01:09:34,000
Jeg får mere.

1066
01:09:35,578 --> 01:09:37,443
Og så fortalte han alt
til João?

1067
01:09:37,647 --> 01:09:42,744
Nej. Der er ikke noget klima til det, nej.
Der var nogle ulykker der.

1068
01:09:42,952 --> 01:09:44,886
- Hvilke ulykker?
- Åh, ligegyldigt.

1069
01:09:46,956 --> 01:09:49,481
- Så min ven...

1070
01:09:52,195 --> 01:09:55,095
disse ægteskabsproblemer,
Du kender hans kone...

1071
01:09:55,163 --> 01:09:57,631
- Han fortalte mig hver eneste historie om sin kone.
- Jeg ved det, min ven, ikke?

1072
01:09:57,899 --> 01:10:00,493
Sagde kvinden
Det er underligt.

1073
01:10:02,170 --> 01:10:05,628
præsenterer
nogle mærkelige genstande på sengen.

1074
01:10:05,707 --> 01:10:09,268
Men næste uge sker ikke.
Efter den erotiske messe vil jeg fortælle dig alt.

1075
01:10:09,344 --> 01:10:13,804
Marcela og jeg fik en
stand til sexdelcia på den erotiske messe.

1076
01:10:14,816 --> 01:10:19,150
Der. Vil du lade mig komme som gæst?
Jeg sværger, jeg sværger, jeg vil ikke komme i vejen for dig.

1077
01:10:20,322 --> 01:10:21,584
Jeg vil ikke invitere dig.

1078
01:10:24,259 --> 01:10:27,854
Hvordan går du?
min medarbejder.

1079
01:10:30,998 --> 01:10:32,488
Det siger du altid
Jeg arbejder for meget

1080
01:10:32,566 --> 01:10:34,693
men det var dig som du hvem
Du lærte mig at være sådan, ved du det?

1081
01:10:35,069 --> 01:10:37,731
Jeg har aldrig glemt hvordan
du har arbejdet hårdt for at opdrage mig...

1082
01:10:37,938 --> 01:10:39,496
at betale for mine studier.

1083
01:10:39,573 --> 01:10:41,165
Og det er det mindste jeg kan gøre.

1084
01:10:41,475 --> 01:10:44,410
Jeg vil have dig med os
på standen i morgen.

1085
01:10:44,879 --> 01:10:46,346
Du kan regne med mig.

1086
01:10:47,781 --> 01:10:50,409
Det bliver en fornøjelse at arbejde
med min datter.

1087
01:10:50,518 --> 01:10:53,681
Det bliver en fornøjelse. Mor.

1088
01:10:58,325 --> 01:10:59,553
Vil du fortælle dit smil?

1089
01:11:02,563 --> 01:11:03,655
Nej. Ikke engang død!

1090
01:11:05,798 --> 01:11:10,701
Fortæl denne ven, fortæl ham det
følgende. At dette er nemt at løse.

1091
01:11:10,770 --> 01:11:14,262
Aftalen er som følger. Mand nr
Du kan lade din kone være chef i sengen!

1092
01:11:14,741 --> 01:11:15,730
- Åh?
- Nej.

1093
01:11:15,808 --> 01:11:18,675
For hvis kvinden begynder at kommandere
i sengen begynder hun at regere alt!

1094
01:11:19,012 --> 01:11:21,810
Hvis hun dukker op
med lidt legetøj...

1095
01:11:22,448 --> 01:11:24,143
du har
der vises med to.

1096
01:11:24,551 --> 01:11:27,782
Hvis hun dukker op med en pisk,
du skal komme med en grime.

1097
01:11:27,854 --> 01:11:29,788
- Hvad er det?
- Det siger jeg dig, dreng.

1098
01:11:29,956 --> 01:11:30,820
Det er følgende.

1099
01:11:31,057 --> 01:11:33,218
Mens kvinden
planter jordnødder...

1100
01:11:33,293 --> 01:11:35,193
manden skal allerede
kom med pacacaen!

1101
01:11:35,828 --> 01:11:38,296
Imponerende. tror jeg
at jeg stoppede samtidig.

1102
01:11:39,199 --> 01:11:43,396
Jeg kender det ideelle sted for dig
genbrug dit hoved.

1103
01:11:43,468 --> 01:11:44,628
 �?

1104
01:11:55,714 --> 01:11:58,182
Perfekt, Rosendo. Perfektionere.

1105
01:11:58,250 --> 01:12:00,718
Fabiana, min kære,
tag det sug der.

1106
01:12:00,786 --> 01:12:03,584
Langt derovre.
Det er det, sådan. Stor.

1107
01:12:05,991 --> 01:12:06,958
Marcela?

1108
01:12:11,930 --> 01:12:12,692
Raul?

1109
01:12:14,833 --> 01:12:17,323
Wow, er du her?
Hvilken overraskelse!

1110
01:12:25,810 --> 01:12:28,870
Hør, vil du... vil tage
en kop kaffe med mig?

1111
01:12:29,547 --> 01:12:30,912
Nu kan jeg ikke.

1112
01:12:31,716 --> 01:12:32,774
Det virker virkelig ikke.

1113
01:12:33,284 --> 01:12:35,650
Åh, men jeg vender tilbage senere
og vi spiser frokost.

1114
01:12:35,820 --> 01:12:39,483
Ja, det vil hun. Vi får
skiftes til her ved frokosttid.

1115
01:12:41,959 --> 01:12:44,587
Så ja. Vi spiser frokost.

1116
01:12:45,096 --> 01:12:46,757
Okay, jeg vender tilbage senere

1117
01:12:47,365 --> 01:12:48,593
og... vi spiser frokost.

1118
01:12:51,534 --> 01:12:53,968
- Kender du Raul?
- Nej.

1119
01:12:54,371 --> 01:12:56,771
Men jeg syntes han var sød.

1120
01:12:57,574 --> 01:12:58,541
Er det ikke?

1121
01:13:08,285 --> 01:13:09,912
Disse handlinger er
"at finde dig selv", ikke?

1122
01:13:09,986 --> 01:13:12,454
Det er derfor standen
Deres er mere fyldige end vores.

1123
01:13:12,522 --> 01:13:14,615
Det ville blive! For nu
dette vil ændre sig.

1124
01:13:14,991 --> 01:13:16,652
Rosendo, lad os se.

1125
01:13:19,062 --> 01:13:19,863
Mine damer og herrer!

1126
01:13:19,863 --> 01:13:22,491
En runde af klapsalver
til fornøjelsens poser!

1127
01:14:30,365 --> 01:14:34,267
Smil, jeg tror ikke
at du bragte mig til en erotisk messe.

1128
01:14:34,335 --> 01:14:37,270
Hvad har du? Det er fordomme, dreng.

1129
01:14:37,338 --> 01:14:38,804
Det er en messe som alle andre.

1130
01:14:43,076 --> 01:14:44,839
Vil du åbne dit hoved eller ej?

1131
01:14:44,945 --> 01:14:47,948
- Ja, du kunne godt lide det, ikke?
-�!

1132
01:14:47,948 --> 01:14:50,644
Du! Du! Jeg kunne godt lide hendes lille ansigt!
Du kan være en af ​​os!

1133
01:14:50,817 --> 01:14:54,253
For her er overskuddet sikkert

1134
01:14:54,521 --> 01:14:58,116
og fornøjelse, min elskede...

1135
01:14:58,291 --> 01:15:01,192
garanteret!

1136
01:15:01,428 --> 01:15:04,124
Lad os nu gøre en
demonstration af vores produkter...

1137
01:15:04,197 --> 01:15:07,257
Piger, lad os gå!
DJ musik!

1138
01:15:10,137 --> 01:15:13,264
Bare en lillefinger

1139
01:15:17,610 --> 01:15:18,804
kun tommelfingeren

1140
01:15:21,914 --> 01:15:23,472
Har kaninen en telefon?

1141
01:15:24,583 --> 01:15:27,814
Kvinde, der blander sig
Det hele er lort her.

1142
01:15:28,354 --> 01:15:29,651
Ikke én undslipper.

1143
01:15:29,889 --> 01:15:31,857
Jeg vil vise
en aftale til dig!

1144
01:15:31,924 --> 01:15:35,485
Åh, åh, visnet!

1145
01:15:37,797 --> 01:15:39,662
Den krone
iført en maske der.

1146
01:15:41,267 --> 01:15:43,064
Sikke en latterlig ting.

1147
01:15:44,703 --> 01:15:45,465
Marion?

1148
01:15:46,372 --> 01:15:47,168
Marion?

1149
01:15:49,374 --> 01:15:51,342
- Er det Alice?
- John?

1150
01:15:51,576 --> 01:15:52,508
Det er Alice!

1151
01:15:52,610 --> 01:15:54,703
Det er ikke sådan noget
du tænker, John!

1152
01:15:56,848 --> 01:15:57,542
John.

1153
01:16:12,096 --> 01:16:15,259
John! John!

1154
01:16:16,901 --> 01:16:17,765
John! John!

1155
01:16:20,171 --> 01:16:21,035
John?

1156
01:16:39,423 --> 01:16:40,151
John?

1157
01:16:41,692 --> 01:16:44,286
- John?
- Han gik.

1158
01:16:44,361 --> 01:16:45,988
Der skete noget,
Frøken Alice?

1159
01:16:46,063 --> 01:16:48,031
Alt, hvad der ikke kunne ske, skete.

1160
01:16:48,432 --> 01:16:50,696
- Ved du, hvor han gik hen?
- Nej? Hvor blev han af?

1161
01:16:50,868 --> 01:16:52,802
Jeg ved det ikke. jeg er
spørger dig, din skøre kvinde.

1162
01:16:52,870 --> 01:16:56,306
Jeg ved det ikke, nej. Han ankom,
snakkede lidt i telefon...

1163
01:16:56,373 --> 01:16:59,137
- tog en taske og gik.
- I telefonen med hvem? Ved du det?

1164
01:16:59,309 --> 01:17:00,142
Åh, jeg ved det ikke.

1165
01:17:00,142 --> 01:17:02,838
Jeg fangede kun slutningen af samtalen sådan her
da han sagde, at han skulle lave forsendelse.

1166
01:17:03,012 --> 01:17:04,502
- Fragt?
-�.

1167
01:17:04,580 --> 01:17:06,309
Han sagde sådan her, se. Jeg hørte:

1168
01:17:06,382 --> 01:17:08,577
"Vi ses ved forsendelsen!"

1169
01:17:09,285 --> 01:17:10,752
Åh, i lejligheden?

1170
01:17:17,560 --> 01:17:19,128
- Alice?
- Det er mig. Hvorfor?

1171
01:17:19,128 --> 01:17:21,297
Er du overrasket over mig?
kender du til dit "slagteri"?

1172
01:17:21,297 --> 01:17:22,559
- Hvad er det?
- Hvor er hun?

1173
01:17:23,165 --> 01:17:24,132
Hvad er det her? Vente!

1174
01:17:24,600 --> 01:17:26,402
Med hvilken ret kommer du her
og gå ind sådan her...

1175
01:17:26,402 --> 01:17:27,637
trods alt
Hvad så jeg i eftermiddags?

1176
01:17:27,637 --> 01:17:31,664
Med alle rettigheder! Jeg er din
kvinde og du skal respektere mig!

1177
01:17:31,741 --> 01:17:32,765
Respekt?

1178
01:17:33,009 --> 01:17:34,567
Respekt, Alice?

1179
01:17:34,644 --> 01:17:36,745
Mindre end en time
du stod på en scene...

1180
01:17:36,745 --> 01:17:38,980
klemme en oppustelig forretning
på den latterlige messe!

1181
01:17:38,980 --> 01:17:40,882
Og du havde en elsker!
Indrøm det! Hvor er hun?

1182
01:17:40,882 --> 01:17:41,906
Hvilken elsker?

1183
01:17:41,983 --> 01:17:42,751
Hvor har du det fra?
Hvilken historie er dette?

1184
01:17:42,751 --> 01:17:45,620
Kom her.
Hvad sker der her?

1185
01:17:45,620 --> 01:17:47,087
Se her.

1186
01:17:47,422 --> 01:17:50,255
Det er den, jeg taler om.

1187
01:17:50,325 --> 01:17:53,590
Okay? Eller vil du sige det nu
Er hun også skør i mit hoved?

1188
01:17:53,728 --> 01:17:55,719
Vent et øjeblik, vent et øjeblik.
Var det ikke dig den anden dag?

1189
01:17:55,964 --> 01:17:58,733
Det var det, skat. Det var han.

1190
01:17:58,733 --> 01:18:01,896
Det var mig, der hørte jer to
have sex på gangen!

1191
01:18:01,970 --> 01:18:07,567
"Gå, João, gå, João"! Der!

1192
01:18:08,410 --> 01:18:10,173
Wow, hørte du mig have sex?

1193
01:18:10,712 --> 01:18:12,235
Hej gutter. Hej.

1194
01:18:13,213 --> 01:18:15,807
Er alt i orden her?

1195
01:18:15,883 --> 01:18:18,977
Vores frue!
To på én gang, skat?

1196
01:18:19,053 --> 01:18:21,248
- Grådig, du, hva'?
- Nok, Alice!

1197
01:18:21,989 --> 01:18:23,047
Hold kæft!

1198
01:18:24,124 --> 01:18:25,853
Du er respektløs
mine venner!

1199
01:18:27,127 --> 01:18:29,823
Daniele er Jocas kæreste!

1200
01:18:30,164 --> 01:18:32,632
Og Joca lod mig blive her
da vi holdt pause.

1201
01:18:32,700 --> 01:18:33,667
Forstod du det?

1202
01:18:34,969 --> 01:18:38,370
Åh, Alice, du kan ikke huske det
ikke fra mig?

1203
01:18:38,439 --> 01:18:40,908
Vil sige, at du
Er du Joca fra skole nu?

1204
01:18:40,908 --> 01:18:42,967
- Joca fra skolen?
- Det var det, huskede han. João Carlos.

1205
01:18:45,379 --> 01:18:47,676
Spil. Er João Carlos Joca?

1206
01:18:48,181 --> 01:18:48,738
 �.

1207
01:18:51,884 --> 01:18:53,647
João Carlos.

1208
01:18:54,287 --> 01:18:54,946
Spil.

1209
01:18:55,955 --> 01:18:56,717
Spil.

1210
01:18:58,491 --> 01:18:59,924
Gutter, men...

1211
01:19:02,061 --> 01:19:03,585
Var I ikke gået fra hinanden?

1212
01:19:04,130 --> 01:19:06,121
Det var det bare et øjeblik.

1213
01:19:06,199 --> 01:19:09,635
Så fandt vi sammen igen
og nu skal vi giftes.

1214
01:19:10,003 --> 01:19:10,833
Det er rigtigt.

1215
01:19:14,641 --> 01:19:16,074
Så...

1216
01:19:16,609 --> 01:19:18,634
Skal vi gå og skåle?
Fra dette bryllup, ikke?

1217
01:19:19,545 --> 01:19:22,240
Undskyld, gutter.
Jeg er ude.

1218
01:19:23,649 --> 01:19:24,616
John, venligst...

1219
01:19:24,616 --> 01:19:27,016
- Vi kan ikke lade være mere, Alice.
- João, prøv at forstå mig.

1220
01:19:27,119 --> 01:19:29,349
tænkte jeg virkelig
at du havde en affære...

1221
01:19:29,554 --> 01:19:31,623
fordi jeg var usikker,
vi havde knap nok sex.

1222
01:19:31,623 --> 01:19:34,888
Kan vi ikke tale om sex?
mindst én gang?

1223
01:19:34,960 --> 01:19:36,723
- Det var aldrig vores problem.
- Ja, det var det.

1224
01:19:36,862 --> 01:19:40,628
- Indrøm, at vi forbedrede os.
- Alice, problemet er altid sex.

1225
01:19:40,699 --> 01:19:42,360
Men det er aldrig kun sex.

1226
01:19:42,668 --> 01:19:44,431
Jeg bad ikke om tid
på grund af det.

1227
01:19:44,970 --> 01:19:47,339
Jeg bad om tid
fordi du ikke lyttede til mig mere.

1228
01:19:47,339 --> 01:19:51,139
- Han så mig ikke engang i ansigtet længere.
- Jeg ved det, jeg ved det, men jeg har ændret mig, ikke?

1229
01:19:51,209 --> 01:19:53,973
Jeg tænkte kun på arbejde...
men jeg ændrede mig.

1230
01:19:54,046 --> 01:19:55,638
- Det har ikke ændret sig, Alice.
- Ja, jeg ændrede mig.

1231
01:19:55,781 --> 01:19:57,214
synes jeg selv
at du fik det værre.

1232
01:19:58,082 --> 01:20:00,073
Du har lige ændret dig
en besættelse af en anden.

1233
01:20:00,451 --> 01:20:01,145
Jeg elsker dig, João.

1234
01:20:04,088 --> 01:20:06,290
- Jeg stoler ikke på dig længere.
- Men jeg elsker dig, João.

1235
01:20:06,290 --> 01:20:08,559
Selv når du skulle
skjule dette arbejde for mig?

1236
01:20:08,559 --> 01:20:10,993
Jeg elsker dig. Vil du
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?

1237
01:20:13,064 --> 01:20:14,031
Hør, Alice.

1238
01:20:15,366 --> 01:20:16,833
Du er den, der ikke gør
Du lytter til mig.

1239
01:20:17,668 --> 01:20:18,566
Til en forandring.

1240
01:20:20,604 --> 01:20:22,595
Lad mig tale, João.

1241
01:20:30,681 --> 01:20:33,148
- Hej Marcela.
- Gode nyheder!

1242
01:20:33,450 --> 01:20:36,010
Mere end fem hundrede kvinder
De har allerede udfyldt vores formular.

1243
01:20:36,252 --> 01:20:39,380
Der er folk selv fra udlandet
vil gerne arbejde med os, ven!

1244
01:20:39,456 --> 01:20:41,856
- Vi er en succes!
- Fedt...

1245
01:21:27,035 --> 01:21:27,763
tak.

1246
01:21:45,286 --> 01:21:46,446
Se her, ven.

1247
01:21:47,188 --> 01:21:48,246
Du gjorde det.

1248
01:21:50,858 --> 01:21:52,553
- Vi gjorde det.
- Du gjorde det!

1249
01:21:52,627 --> 01:21:54,686
Og jeg har en evig gæld
med dig for det du gjorde.

1250
01:21:54,729 --> 01:21:58,460
- Forestil dig, hvad gjorde jeg?
- Jeg er gravid med Raul.

1251
01:22:08,009 --> 01:22:09,306
Er du klar?

1252
01:22:09,410 --> 01:22:10,570
At være husmor...

1253
01:22:10,645 --> 01:22:13,512
med ret til et barn,
mand og alt?

1254
01:22:13,881 --> 01:22:15,712
Har du nogensinde joket med det,
Ikke mig, vel?

1255
01:22:16,250 --> 01:22:17,683
Har du prøvet
mit liv og kunne lide det.

1256
01:22:17,752 --> 01:22:19,651
Nu er det min tur
at prøve din.

1257
01:22:19,853 --> 01:22:22,222
Og det er den ting.
Hvis jeg ikke kan lide det, kan jeg gå tilbage, ikke?

1258
01:22:22,222 --> 01:22:23,917
Selvfølgelig kan du det.

1259
01:22:24,057 --> 01:22:25,752
Men først efter slutningen
af barselsorlov.

1260
01:22:25,826 --> 01:22:27,054
Gør vi ikke det, betaler vi en bøde.

1261
01:22:59,859 --> 01:23:01,087
Du er smuk, mor.

1262
01:23:01,160 --> 01:23:03,560
Tak, søn.
Se hvad jeg fandt.

1263
01:23:04,029 --> 01:23:07,226
- Vil du ikke tage dit spil?
- Nej. Jeg blev træt af ham.

1264
01:23:07,299 --> 01:23:11,395
Blev du træt af dit videospil?
Herregud, hvilket mirakel er det her?

1265
01:23:11,470 --> 01:23:12,732
Ved du hvad det er, mor?

1266
01:23:13,706 --> 01:23:14,840
Nogle gange er det fedt,

1267
01:23:14,840 --> 01:23:17,809
men leg
alene er meget kedeligt.

1268
01:23:20,312 --> 01:23:20,937
 �.

1269
01:23:23,449 --> 01:23:24,541
Ja, ja, søn.

1270
01:23:27,386 --> 01:23:30,588
Din far sagde
hvor skal du hen?

1271
01:23:30,588 --> 01:23:31,316
Hvad, mor?

1272
01:23:31,923 --> 01:23:33,550
Nej, jeg spurgte om din far
Fortæl mig, hvor du skal rejse...

1273
01:23:33,625 --> 01:23:36,822
fordi for mig
Han sagde ikke noget.

1274
01:23:37,295 --> 01:23:40,230
Han sagde, at vi går
med båd nær denne ø her, se.

1275
01:23:41,566 --> 01:23:43,363
Mig, ham og Shirley går.

1276
01:23:43,835 --> 01:23:47,396
Hun er sej. Jeg tror hun kan lide
mig og far også.

1277
01:23:47,472 --> 01:23:48,461
Hvem er Shirley?

1278
01:23:48,806 --> 01:23:49,864
Far er kommet!

1279
01:23:52,944 --> 01:23:55,435
- Hej, far!
- Hej søn.

1280
01:24:04,989 --> 01:24:05,978
Hej.

1281
01:24:07,024 --> 01:24:08,582
Wow, jeg hader at indrømme det, men...

1282
01:24:09,092 --> 01:24:11,185
ligner arbejde
Det gør dig meget godt.

1283
01:24:11,561 --> 01:24:12,926
Undskyld mig,
Jeg skal gøre mig klar.

1284
01:24:15,565 --> 01:24:17,192
Få mest muligt ud af din rejse
okay, søn?

1285
01:24:18,035 --> 01:24:18,967
Okay, mor.

1286
01:24:19,102 --> 01:24:21,798
Åh... jeg glemte det
allergi medicin.

1287
01:24:21,872 --> 01:24:23,772
Lh, for fanden.
Tag den, og jeg venter på dig.

1288
01:24:23,840 --> 01:24:26,104
Nej, nej, ikke nødvendigt.
Jeg har lagt det i din rygsæk...

1289
01:24:26,176 --> 01:24:27,768
sammen med afskrækningsmidlet
til myg...

1290
01:24:28,211 --> 01:24:30,145
og uldtæppet
som du elsker.

1291
01:24:30,213 --> 01:24:31,009
Vores.

1292
01:24:31,949 --> 01:24:33,109
Du huskede alt, hva'?

1293
01:24:39,256 --> 01:24:40,382
Tillykke med prisen.

1294
01:24:41,558 --> 01:24:42,581
Åh, tak.

1295
01:24:46,262 --> 01:24:47,160
Farvel mor.

1296
01:24:48,097 --> 01:24:49,291
Vent et øjeblik, søn.

1297
01:24:50,232 --> 01:24:52,598
Glem ikke Fluminense håndklædet
som jeg købte til dig.

1298
01:24:52,668 --> 01:24:53,896
Jeg er Flamengo.

1299
01:24:55,371 --> 01:24:57,740
Okay, dreng.

1300
01:24:57,740 --> 01:24:59,071
Har du?

1301
01:24:59,642 --> 01:25:00,768
Det fangede.

1302
01:25:02,244 --> 01:25:04,303
- Farvel. God rejse.
- Farvel.

1303
01:25:05,548 --> 01:25:07,448
- Det kostede.
- Farvel, vær forsigtig, hva?

1304
01:25:13,089 --> 01:25:14,852
God eftermiddag, mine damer og herrer.

1305
01:25:14,924 --> 01:25:19,451
Velkommen til 39a. Rediger levering
af prisen for årets forretningsmænd.

1306
01:25:19,694 --> 01:25:22,128
Jeg vil ringe til
mr. Carlos henrique soler,

1307
01:25:22,197 --> 01:25:23,789
fra virksomheden glade legetøj.

1308
01:25:23,965 --> 01:25:24,954
Carlos?

1309
01:25:30,772 --> 01:25:32,374
Jeg er meget glad
at modtage denne pris...

1310
01:25:32,374 --> 01:25:36,504
og jeg vil gerne dedikere den til min
familie der altid har støttet mig...

1311
01:25:36,578 --> 01:25:39,206
Han var altid ved min side.

1312
01:25:39,547 --> 01:25:40,980
Denne pris går til dig.

1313
01:25:45,754 --> 01:25:48,188
Fortsætter
Ved overrækkelsen af præmierne...

1314
01:25:48,390 --> 01:25:51,689
inden for rammerne af projekter
avanceret markedsføring...

1315
01:25:51,993 --> 01:25:53,527
Jeg vil gerne ringe på scenen
Mr. Vitor Mendes Villa...

1316
01:25:53,527 --> 01:25:58,021
og hr. Marcelo Ferreira.

1317
01:26:33,733 --> 01:26:34,757
Shirley?

1318
01:26:45,812 --> 01:26:46,744
Lad os gå

1319
01:26:47,780 --> 01:26:50,374
og nu,
aftenens største præmie.

1320
01:26:50,850 --> 01:26:53,546
Indvielsen
af en ung forretningskvinde,

1321
01:26:53,653 --> 01:26:55,553
moderne, modig,

1322
01:26:55,788 --> 01:26:58,951
hvem opnåede
bring glæde til tusindvis af brasilianere...

1323
01:26:59,025 --> 01:27:01,186
med dit talent
og iværksætteri.

1324
01:27:01,394 --> 01:27:03,987
Alice Segretto,
fra sexdel�cia s.a.

1325
01:27:10,402 --> 01:27:11,391
God eftermiddag.

1326
01:27:11,803 --> 01:27:16,001
Jeg er ikke den unge dame
forretningskvinde, som du kan se.

1327
01:27:16,608 --> 01:27:18,405
Jeg er Alices mor.

1328
01:27:18,610 --> 01:27:22,102
Og det er med stor stolthed
at jeg repræsenterer dig her i eftermiddag.

1329
01:27:22,747 --> 01:27:24,749
Alice har altid været det
meget bestemt...

1330
01:27:24,749 --> 01:27:26,910
meget fokuseret
i dit arbejde.

1331
01:27:26,985 --> 01:27:29,545
Meget rigtigt
at jeg en dag ville nå dertil.

1332
01:27:30,188 --> 01:27:31,587
Jeg ved ikke, om hun nåede dertil.

1333
01:27:31,656 --> 01:27:35,285
Hvorfor løbe efter
at drømme er ikke nogen nem opgave.

1334
01:27:35,694 --> 01:27:38,561
Det kræver dedikation,
mange ofre.

1335
01:27:38,730 --> 01:27:40,924
Og nogle gange endda nogle tab.

1336
01:27:41,232 --> 01:27:42,563
Det var det, dreng!

1337
01:27:44,335 --> 01:27:46,735
Og disse tab,
mange gange...

1338
01:27:46,871 --> 01:27:51,331
få os til at revurdere
nogle grundlæggende værdier.

1339
01:27:53,777 --> 01:27:56,680
Og det var fordi
genopdagelsen af nogle værdier...

1340
01:27:56,680 --> 01:27:58,983
Det er bare det, at Alice ikke kan
kom her i aften.

1341
01:27:58,983 --> 01:28:02,077
Svar John...
Svar, João, svar.

1342
01:28:07,825 --> 01:28:09,918
Måske den største præstation...

1343
01:28:10,027 --> 01:28:12,696
andet end at fejre alene

1344
01:28:12,696 --> 01:28:15,425
glæden ved en professionel præstation.

1345
01:28:22,038 --> 01:28:24,939
John! Paulinho, vent!

1346
01:28:27,443 --> 01:28:28,341
John!

1347
01:28:30,547 --> 01:28:31,741
John!

1348
01:28:31,814 --> 01:28:34,715
Måske sand opfyldelse
om det er at finde nogen...

1349
01:28:34,784 --> 01:28:39,355
som du kan dele med
din præstation.

1350
01:28:39,355 --> 01:28:40,879
John!

1351
01:28:57,873 --> 01:28:59,465
- Far.
- Hej.

1352
01:28:59,575 --> 01:29:02,544
- Ved mor, hvordan man svømmer?
- Nej. Hvorfor?

1353
01:29:02,811 --> 01:29:05,803
Så løb, det er slut
passerede her og kastede sig i vandet!

1354
01:29:16,925 --> 01:29:19,223
Alice, tal til mig.

1355
01:29:19,628 --> 01:29:21,858
- Er du okay?
- Åh, John!

1356
01:29:22,331 --> 01:29:24,891
- Gudskelov.
- Paulinho, min søn.

1357
01:29:26,167 --> 01:29:27,828
Jeg vil rejse med dig.

1358
01:29:27,902 --> 01:29:31,201
Åh, min elskede, hvis du ville,
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

1359
01:29:31,906 --> 01:29:33,271
Wow, tænkte jeg...

1360
01:29:34,108 --> 01:29:35,871
tænkte jeg
at du skulle dø.

1361
01:29:36,077 --> 01:29:39,478
Og jeg troede, jeg skulle leve
uden dig. Er det ikke meget værre? Det er meget værre.

1362
01:29:43,751 --> 01:29:46,185
- Er du sikker på, du vil have det?
- Det har jeg.

1363
01:29:47,455 --> 01:29:48,149
Men...

1364
01:29:50,458 --> 01:29:53,621
og... Shirley?

1365
01:29:58,599 --> 01:29:59,429
Shirley!

1366
01:30:00,935 --> 01:30:04,097
Mr. João, du får lyst til at spise
nu eller først efter båden forlader?

1367
01:30:04,170 --> 01:30:05,637
Måske senere, Shirley.

1368
01:30:06,139 --> 01:30:08,630
- Måske senere.
- Er det Shirley?

1369
01:30:09,776 --> 01:30:11,869
U�? Hvorfor?
Kunne du ikke lide hende?

1370
01:30:12,812 --> 01:30:15,246
Nej, jeg kunne virkelig godt lide det.

1371
01:30:15,782 --> 01:30:18,512
Hej Shirley, dejligt at møde dig.

1372
01:30:19,352 --> 01:30:20,944
Godt ansigt, ikke sandt, søn?

1373
01:30:28,194 --> 01:30:29,252
Hej Marcela?

1374
01:30:29,496 --> 01:30:31,259
Hvor gjorde du
Blev du involveret, Alice?

1375
01:30:31,364 --> 01:30:34,162
To amerikanske forretningsmænd kom
her leder efter dig.

1376
01:30:34,301 --> 01:30:37,531
De vil tage konceptet
fra sexdelícia til USA.

1377
01:30:37,603 --> 01:30:39,730
De bliver i Brasilien
Bare to dage mere.

1378
01:30:40,005 --> 01:30:43,099
Det er en gylden chance, pige!
Vi vil vinde i dollars!

1379
01:30:45,177 --> 01:30:48,442
Hvis du vil tilbage,
Vi forstår, gør vi ikke, søn?

1380
01:30:49,014 --> 01:30:52,279
Ja, mor, gå.
Er det ikke din drøm?

1381
01:30:53,752 --> 01:30:55,743
Hvad sker der, Alice?
Kommer du eller ej?

1382
01:31:01,527 --> 01:31:03,495
Mor, det var en iPhone!

1383
01:31:03,962 --> 01:31:07,659
Åh, søn. Det kan du ikke
har alt i livet.

1384
01:31:21,212 --> 01:31:23,612
Svar, svar. Marcela?

1385
01:31:23,948 --> 01:31:24,915
Det er mig, Alice.

1386
01:31:25,116 --> 01:31:27,949
Dette er min mobiltelefon
reservere, okay? Skriv nummeret ned.

1387
01:31:28,119 --> 01:31:30,679
Og så lukkede udlændingene
selv forretningen?

1388
01:31:31,889 --> 01:31:33,151
Jeg tror ikke på det.

1389
01:31:33,791 --> 01:31:34,951
Mor!

1390
01:31:35,059 --> 01:31:37,459
15 sexdelcia butikker
i New York!

1391
01:31:37,795 --> 01:31:38,762
Wow!

1392
01:31:38,963 --> 01:31:39,827
Alice?

1393
01:31:40,231 --> 01:31:43,928
Bekræft din rejse for ugen
kommer. Farvel, farvel.

1394
01:32:08,959 --> 01:32:12,156
Ven, ved du hvorfor vibratoren
Er du en kvindes bedste ven?

1395
01:32:12,229 --> 01:32:14,331
- Fordi han ikke gør dig gravid.
- Man bliver ikke syg.

1396
01:32:14,331 --> 01:32:16,492
Og når man bliver træt
Bare smid det i en skuffe.

1397
01:32:16,566 --> 01:32:19,729
Og den spørger dig ikke "hvor skal du hen?"
"Hvad tid kommer du tilbage?" intet.

1398
01:32:24,673 --> 01:32:27,938
Er du sikker
Hvad får det egentlig til at vokse?

1399
01:32:28,277 --> 01:32:30,245
Får det til at vokse mere.

1400
01:32:35,317 --> 01:32:38,013
Dette er "ab shaper"
til pige.

1401
01:32:38,087 --> 01:32:41,147
Det hele bliver rodet
og alt vådt.

1402
01:32:48,697 --> 01:32:50,392
Du har ikke andet,
Så for at vise?

1403
01:32:50,466 --> 01:32:51,490
Jeg har.

1404
01:32:51,867 --> 01:32:53,892
jeg har noget...

1405
01:32:54,136 --> 01:32:55,603
mennesker!

1406
01:32:56,939 --> 01:32:58,907
Til! Til!

1407
01:32:58,974 --> 01:33:00,270
Det er tøs, folkens.

1408
01:33:00,341 --> 01:33:01,205
Lh, jeg så det snart.

1409
01:33:01,276 --> 01:33:05,380
Giv slip! Det er dyrt, gutter!

1410
01:33:05,380 --> 01:33:06,745
Giv slip! Giv slip!

1411
01:33:13,188 --> 01:33:16,487
Taler du om sex?
Hvad er det her?

1412
01:33:16,558 --> 01:33:19,493
Hvad er det for et glimt i dine øjne?
Den hud, det hår...

1413
01:33:19,861 --> 01:33:20,987
denne parfume.

1414
01:33:21,896 --> 01:33:25,297
- Fik du en anden?
- Selvfølgelig ikke.

1415
01:33:25,467 --> 01:33:28,436
- Andet?
- Jeg har brug for et glas vand.

1416
01:33:28,536 --> 01:33:31,439
Åh, min datter, hvad er der galt?
I dag er det så moderne.

1417
01:33:31,439 --> 01:33:32,736
Folk ændrer sig.

1418
01:33:37,678 --> 01:33:40,340
utilfredse kvinder
hold glasset sådan her, se.

1419
01:33:40,414 --> 01:33:41,881
Lige ved hånden.

1420
01:33:41,949 --> 01:33:44,852
Tilfredse kvinder, nej.
De holder glasset, som de kan lide det.

1421
01:33:44,852 --> 01:33:47,787
Med fuld håndflade.

1422
01:33:47,855 --> 01:33:49,686
Så hvordan holder du det nu.

1423
01:33:50,257 --> 01:33:51,815
Okay, jeg forstår. Giv mig det herfra.

1424
01:33:51,892 --> 01:33:53,052
Har jeg ret eller ej?

1425
01:33:53,126 --> 01:33:55,060
Marion, hvorfor gør du det
Leder du ikke efter et job?

1426
01:33:55,128 --> 01:33:57,995
Forstod det rigtigt! Jeg ved, jeg fik ret.


